Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Yes, I feel have the good memories in because in my primary school I can remember many of Chinese traditional words and I can know many math and math way to solve the problem.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
To be honest, I always forget something important. This is because my I have my healthy problem let me eat some medicine so it may affect my memories and sometimes I will forget the important things such as my exam time.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
For my perspective, I always try to use some electronic devices to recording something I which I want to do. For instance, I always use smartphone to recording what thing I want to learn in the exam.
試験官
How do you remember important things?
受験者
As far as I'm concerned, you use electronic diversity is quite important for me to remember this thing. For example, if the exam time I will be forget, I will mark them into their iPad. You can you can help me to remember this thing and avoid me to forgot.
Are you good at memorising things?
スコア: 50.0提案: 回答要更直接、语法正确并使用连接词来组织信息。建议主句先回答“能/不能”,随后用一到两句具体且相关的支持细节(例如什么时候、用什么方法记忆),避免重复和冗长。注意时态和冠词、代词使用(如“I have a good memory”而不是“I feel have the good memories”)。
例: Yes, I have a good memory. For example, when I was in primary school I could remember many Chinese proverbs and different methods for solving math problems, which helped me get high scores.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 45.0提案: 回答要更精确并减少语法错误。先用一句话直接回答(例如“Yes, sometimes I do”),然后用1–2句说明原因并举具体例子。注意表达健康问题和药物影响时用词准确(例如“due to a health condition and medication”)。避免绝对词如“always”如果并非总是发生。
例: Yes, sometimes I forget important things. For instance, due to a health condition I take medication that affects my memory, so I have occasionally missed remembering my exam time.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 55.0提案: 回答应先直接陈述日常需要记住的具体事项,然后说明你如何记忆并给出例子。注意语法(如“to record”而不是“to recording”),以及词序与代词使用。使用连接词如“for example”使回答连贯。
例: In daily life I need to remember appointments, study tasks and deadlines. For example, I use my smartphone to record study topics and set reminders for important exam dates.
How do you remember important things?
スコア: 50.0提案: 回答要以第一人称陈述并简洁说明具体方法,避免混乱的代词和重复。先给出主方法(例如“I set reminders on devices”),然后举例并说明效果。注意语法与用词(e.g. “I mark them on my iPad”而不是“mark them into their iPad”)。
例: I usually set reminders and calendar events on my phone or iPad to remember important things. For example, I add my exam date to the calendar and enable an alert a week and a day before, which helps me avoid forgetting.
× Yes, I feel have the good memories in because in my primary school I can remember many of Chinese traditional words and I can know many math and math way to solve the problem.
✓ Yes, I feel I have a good memory because in primary school I could remember many Chinese traditional words and I knew many math methods to solve problems.
句子结构混乱并且时态与表达不一致。应把“feel have”改为“I feel I have”或直接“I have”,用单数“memory”而不是“memories”;删去多余介词“in”;将“can remember... in primary school”改为过去时“could remember”,并把“many math and math way”改为“many math methods”或“many ways to solve math problems”。建议:保持主语和谓语完整,避免重复介词,名词单复数和时态与上下文一致。
× To be honest, I always forget something important.
✓ To be honest, I often forget important things.
“always forget something important”语法可接受但更自然的表达是“often forget important things”。使用频率副词与名词搭配更自然,且复数更符合一般情况。建议:用更地道的频率副词(often)并使用复数名词表达泛指。
× This is because my I have my healthy problem let me eat some medicine so it may affect my memories and sometimes I will forget the important things such as my exam time.
✓ This is because I have health problems and need to take some medicine, which may affect my memory, so sometimes I forget important things such as my exam dates.
原句主语重复“my I”,结构混乱;'healthy problem'用法不正确,应为'health problems';'let me eat some medicine'不地道,改为'need to take some medicine';'memories'应为不可数名词'memory';'exam time'更自然为'exam dates'或'exam times'。建议:注意主语一致、使用正确的名词搭配和更自然的动词短语,避免逐词直译。
× For my perspective, I always try to use some electronic devices to recording something I which I want to do.
✓ From my perspective, I always try to use some electronic devices to record things I want to do.
不定式后接动名词'recording'不正确,这里应使用不定式或动词原形'record':'to record'。此外,'something I which I want to do'词序错误且多余关系代词,改为'things I want to do'。建议:掌握不定式' to + 动词原形'和定语从句的正确顺序。
× For instance, I always use smartphone to recording what thing I want to learn in the exam.
✓ For instance, I always use my smartphone to record what I want to learn for the exam.
缺少冠词“my”更自然;'to recording'应为'to record'(不定式);'what thing I want to learn'不地道,应为'what I want to learn';'in the exam'应为'for the exam'表示目的。建议:注意冠词使用、动词不定式形式及正确选择介词表示目的或时间。
× As far as I'm concerned, you use electronic diversity is quite important for me to remember this thing.
✓ As far as I'm concerned, using electronic devices is quite important for me to remember things.
句中误用'you'与主语不一致,且'noun phrase'错误:'electronic diversity'应为'electronic devices';结构上应该用动名词'using'作为主语。建议:注意人称代词与句子主语一致,使用正确名词并用动名词构成主语。
× For example, if the exam time I will be forget, I will mark them into their iPad.
✓ For example, if I might forget the exam time, I will mark it in my iPad.
原句词序错误并且人称与代词不一致:'if the exam time I will be forget'应为'if I might forget the exam time'或'if I am likely to forget the exam time';'mark them into their iPad'应为'mark it in my iPad'。另外,通常用'put it in'或'set a reminder on my iPad'更自然。建议:保持条件句正确的主语和谓语顺序,代词人称和数一致。
× You can you can help me to remember this thing and avoid me to forgot.
✓ It can help me remember things and prevent me from forgetting.
句中重复'you can you can'且语意不清;如果指电子设备,主语应为'it'或'they'而不是'you';'help me to remember'可简化为'help me remember';'avoid me to forgot'不正确,应为'prevent me from forgetting'。建议:注意代词指代对象、动词搭配(prevent from doing)、以及不定式与动名词的选择。