Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Actually, I'm not very good at memorizing things now, but when I was a child I could memorize points easily. For instance, for instance, I will read a poem three times and then recite it from memory.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
No, I try to note if something is important I will make a note or set a reminder on my phone so I won't forget it because I'm afraid it could have serious consequences.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
In my daily life, I don't have anything particularly special to remember, but because I am a graduate student, I need to remember which experiments I have to do and the procedures for each one. I also keep track for report deadlines and my weekly share schedule so I don't miss important tasks.
試験官
How do you remember important things?
受験者
I usually write a quick note and set an alert on my phone so I don't forget important things. For really important tasks I will also put in a calendar app and set a multiple reminders a few days and a hour before.
Are you good at memorising things?
スコア: 70.0提案: 回答较自然但有重复和语法小问题,信息可更精简并直接。建议去掉重复短语(如“for instance”重复),把时态更清晰地区分并用一到两句说明现在的情况以及过去的对比。可使用连接词如“but”或“however”使句子更连贯。
例: I'm not very good at memorising things now, but I used to be better as a child. For example, I could learn a poem by reading it three times and then reciting it from memory.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 75.0提案: 回答直接但句子较长且需要更清晰的连接与标点。建议把句子拆成两部分:先给出直接回答,然后用一两句说明具体做法与原因。可以用because或so等连接词增强逻辑。
例: No, I rarely forget important things. I usually write a note or set a reminder on my phone, because I worry that forgetting could have serious consequences.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 80.0提案: 内容具体且相关,但第一句话显得犹豫且不必要。建议直接开门见山说明作为研究生的主要记忆任务,然后列举具体例子并用连接词(such as, for example, and)组织信息。注意少量语法错误(例如“keep track for”应为“keep track of”)。
例: As a graduate student, I need to remember which experiments to run and the exact procedures for each one. I also keep track of report deadlines and my weekly shift schedule so I don't miss any important tasks.
How do you remember important things?
スコア: 78.0提案: 回答结构清晰但有少量语法与用词错误(例如“a multiple reminders”,“a hour”)。建议用更准确的词汇和固定搭配,并用连接词分清主次(first, then)。可以给出具体时间点作为例子以增加说服力。
例: I usually write a quick note and set an alert on my phone. For very important tasks, I also add them to a calendar app and set multiple reminders, for example three days and one hour before the deadline.
× Actually, I'm not very good at memorizing things now, but when I was a child I could memorize points easily.
✓ Actually, I'm not very good at memorizing things now, but when I was a child I could memorize points easily.
此句本身时态与含义合理(现在不擅长,但过去能轻松记住要点),不需要更改。保持“could”表达过去能力的差异。建议:注意美式/英式拼写(memorizing/ memorising)。
× For instance, for instance, I will read a poem three times and then recite it from memory.
✓ For instance, I would read a poem three times and then recite it from memory.
原句中学生使用“will”描述过去反复的习惯动作不合适,应使用过去常态表达(如“would”或“used to”)。中文解释:这里是说小时候的习惯动作,英文应用表示过去习惯的结构(would/used to),因此将“will”改为“would”以匹配过去时间。建议使用“would”或“used to”。
× No, I try to note if something is important I will make a note or set a reminder on my phone so I won't forget it because I'm afraid it could have serious consequences.
✓ No. If something is important, I try to make a note or set a reminder on my phone so I won't forget it, because it could have serious consequences.
原句是复合句,但语序与从句连接不当。将条件从句置于主句前并添加逗号能使句子更清晰。中文解释:把“if”从句和主句分开,并用逗号连接;将“try to note”改为更自然的“try to make a note”。建议在复合句中保证从句与主句结构清晰,必要时使用逗号。
× In my daily life, I don't have anything particularly special to remember, but because I am a graduate student, I need to remember which experiments I have to do and the procedures for each one. I also keep track for report deadlines and my weekly share schedule so I don't miss important tasks.
✓ In my daily life, I don't have anything particularly special to remember, but because I am a graduate student, I need to remember which experiments I have to do and the procedures for each one. I also keep track of report deadlines and my weekly shift schedule so I don't miss important tasks.
“keep track for”用法不正确,正确搭配为“keep track of”。另外“share schedule”应为“shift schedule”(如果指工作/轮班)或“schedule for sharing”依上下文确定。中文解释:介词短语应该用“keep track of”表示“跟踪/记录”;词汇“share”疑为拼写或用词错误,若指轮班应为“shift”。建议记住常见搭配(keep track of)。
× I usually write a quick note and set an alert on my phone so I don't forget important things. For really important tasks I will also put in a calendar app and set a multiple reminders a few days and a hour before.
✓ I usually write a quick note and set an alert on my phone so I don't forget important things. For really important tasks I will also put them in a calendar app and set multiple reminders a few days and an hour before.
原句有几处错误:(1)“put in a calendar app”需要有宾语,这里应为“put them in a calendar app”。(2)“set a multiple reminders”中冠词和复数搭配错误,应为“set multiple reminders”或“set a multiple reminder”不对。(3)“a hour” 冠词与以元音音素开头的单词发音不符,应为“an hour”。中文解释:注意动词宾语的完整性、可数名词与冠词的一致性,以及“hour”前应使用“an”。建议多检查宾语、冠词与单复数一致性。