Part 1
Examinador
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
Candidato
When I watched the advertisement of Toy Story movies, I felt impression because I after I watched that I feel like I want to watch the movie and interested in that.
Examinador
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
Candidato
Yes, especially in Tokyo I often watched many advertisement on the wall of train. So when I don't have phone or book, I often watched the advertisement.
Examinador
Do you like advertisements?
Candidato
When I watched some advertisements for the first time, I am curious about that. But advertisement I is repeated for me, so it is annoying for me to watch many times.
Examinador
What kind of advertising do you like?
Candidato
One kind of advertising I like is notification of some event or festival because it is seasonal, so if I don't know about the information I can't join the events so I want to know.
Examinador
Do you often see advertisements when you are on your phone or computer?
Candidato
Unfortunately, I often watched many advertisement in my phone because if I don't pay for the subscription, I need to watch some advertisement. It's time consuming.
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 応答をより自然で簡潔にし、文法と語順を修正してください。まず主文で直接答え(例:Yes, a Toy Story advertisement impressed me as a child.)を述べ、次に1〜2文で理由や具体例(何が印象的だったか、どのように感じたか)をつなぎの語(for example, because, which)で補足してください。動詞の時制と代名詞の使い方にも注意しましょう。
Ejemplo: Yes. A Toy Story advertisement impressed me as a child because it made the characters look so lively. For example, the trailer showed colourful animation and funny scenes, which made me want to see the whole movie.
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
Puntuación: 65.0Sugerencia: 場所や頻度についてもっと自然に述べ、動詞の時制と前置詞(on trains, in Tokyo)を修正してください。話の流れを良くするために接続詞(for instance, so, therefore)を使い、具体的な状況を一つ加えてください(どんな広告をよく見るか)。
Ejemplo: Yes, especially in Tokyo I see a lot of advertisements on trains and station walls. For instance, I often notice posters for upcoming concerts or local events, so when I don't have a phone or book I usually read them to pass the time.
Do you like advertisements?
Puntuación: 58.0Sugerencia: 好みについて明確に主張し、その理由を論理的に整理して述べてください。最初に直接なトピック文(Yes/No + short reason)を言い、その後で例や対比(however, but)を使って説明すると良いです。文法(I am → I was/they are, repeated ads are annoying)を正しく使いましょう。
Ejemplo: I have mixed feelings about advertisements. At first I find them interesting because they can be creative, but repeated ads quickly become annoying, especially when they interrupt videos or apps.
What kind of advertising do you like?
Puntuación: 70.0Sugerencia: 好みを明確に述べ、理由を簡潔に示してください。『どんな広告か』に具体例(音楽フェスや地元のお祭り)を付け加え、接続詞(because, so)を適切に使って論理を整理しましょう。冗長な言い回しは避けて一文か二文でまとめると良いです。
Ejemplo: I prefer advertisements about local events or festivals because they are seasonal and informative. For example, posters about a summer festival help me plan to attend with friends.
Do you often see advertisements when you are on your phone or computer?
Puntuación: 62.0Sugerencia: 頻度と理由を自然な時制と語順で述べ、理由を簡潔に説明してください。接続詞(because, so)を使い、代替案や感情(annoyed, frustrated)を一言付け加えると効果的です。"watch advertisements on my phone"など正しい表現を使いましょう。
Ejemplo: Yes, unfortunately I often see many advertisements on my phone because I don't subscribe to ad-free services. This is time-consuming and sometimes annoying when I'm trying to watch a short video.
× When I watched the advertisement of Toy Story movies, I felt impression because I after I watched that I feel like I want to watch the movie and interested in that.
✓ When I watched the Toy Story movie advertisements as a child, I was impressed because they made me want to see the films and sparked my interest.
文の構造が不自然で時制や語順が混在しているため意味が伝わりにくいです。過去の経験を述べているので過去形で統一し、'felt impression'は英語では不自然なので 'was impressed' を使います。また 'after I watched that I feel like I want to watch' の重複を避け、'they made me want to see the films' のように簡潔に表現します。 Suggestions: Use consistent tense (past for past events), replace literal translations with natural collocations ('be impressed', 'make someone want to...'), and simplify repeated ideas.
× Yes, especially in Tokyo I often watched many advertisement on the wall of train. So when I don't have phone or book, I often watched the advertisement.
✓ Yes, especially in Tokyo I often see many advertisements on the walls of trains. So when I don't have my phone or a book, I often look at the advertisements.
前置詞や名詞の複数形が誤っています。'on the wall of train' は自然な英語では 'on the walls of trains' や 'inside trains' と言います。動詞の時制も現在習慣を表すなら現在形を使います。また 'phone' と 'book' に冠詞が必要です。 Suggestions: Use correct prepositions ('on the walls of trains'), correct plural forms ('advertisements'), and choose tense that matches habitual actions (present simple). Use articles with singular countable nouns.
× When I watched some advertisements for the first time, I am curious about that. But advertisement I is repeated for me, so it is annoying for me to watch many times.
✓ When I first see some advertisements, I am curious about them. But if an advertisement is repeated for me, it becomes annoying to see it many times.
時制が混在しています。冒頭は一般的な現在の感覚を述べているなら現在形を使い続けるべきです。また代名詞や冠詞の使い方が誤っています。'advertisement I is repeated' は語順が不自然で、'them' など適切な代名詞が必要です。 Suggestions: Keep tense consistent (present simple for habitual feelings), use correct pronouns ('them' for plural 'advertisements'), and use conditional structure for 'if an advertisement is repeated'.
× One kind of advertising I like is notification of some event or festival because it is seasonal, so if I don't know about the information I can't join the events so I want to know.
✓ One kind of advertising I like is notifications about events or festivals because they are seasonal; if I don't know about them, I can't join, so I want to find out.
前置詞や名詞の数、代名詞の一致が誤っています。'notification of some event' より 'notifications about events' の方が自然です。また 'it is seasonal' は複数のイベントを指すなら 'they are seasonal' とするべきです。'know about the information' は冗長なので 'know about them' などと簡潔に表現します。 Suggestions: Use 'notifications about', match singular/plural ('they' for events), and avoid redundant phrases like 'know about the information'.
× Unfortunately, I often watched many advertisement in my phone because if I don't pay for the subscription, I need to watch some advertisement. It's time consuming.
✓ Unfortunately, I often see many advertisements on my phone because if I don't pay for a subscription, I need to watch some ads. It's time-consuming.
時制が過去形になっているが内容は現在の習慣なので現在形に直す必要があります。また前置詞や冠詞、複数形が適切でありません。'in my phone' は 'on my phone'、'subscription' の前に不定冠詞 'a' が必要です。'time consuming' は形容詞句なのでハイフンを入れて 'time-consuming' とします。 Suggestions: Use present simple for habitual actions, correct prepositions ('on my phone'), use articles ('a subscription'), pluralize 'advertisements/ads', and hyphenate compound adjectives ('time-consuming').