Part 1
Examinador
Did your parents teach you to share when you were a child?
Candidato
Yes they did. When I was a child my parents teach me hearing some toys with my sister so we can enjoy playing together, for example role-playing game.
Examinador
What kind of things do you like to share with others?
Candidato
Uh, I like to share some food with my friends or some families. For example, two weeks ago I went to, uh, my favorite cafe with my daughter and uh, share the cake because we can enjoy.
Examinador
What kind of things are not suitable for sharing?
Candidato
I personally think some people don't prefer to share their culturally like a spoon because they fear it's a little dirty, but I I don't care.
Examinador
Do you have anything to share with others recently?
Candidato
Yes I do. Every weekend I and my family go to the shopping mall mall and have a lunch. I share the some food with my daughters. Last week I ate hamburger and she want to eat so I we.
Examinador
Who is the first person you would like to share good news with?
Candidato
The first person I would like to share good news is my husband. For example, last week my daughter. We won the competition at school. I hear the the good news with my husband immediately.
Examinador
What kind of news do you share with your friends?
Candidato
I like to share the good news about the children, for example. I catch, uh, catch up with my friend and uh talk about both of children. It's it's very interesting.
Did your parents teach you to share when you were a child?
Puntuación: 55.0Sugerencia: 回答は肯定できていますが、文法ミス(時制、動詞の形、語順)や語彙の不正確さが目立ちます。返答は短く要点を述べていますが、詳しさやつながりが不足しています。改善点:1) 過去形の正しい使用(taught, sharedなど)を練習する。2) 単語選びを明確にする(hearingは誤り。shareやplayingが適切)。3) つなぎ言葉(for example, so that)を使って文を論理的に繋げる。4) 3〜4文で具体例を追加して豊かにする。
Ejemplo: Yes, they did. My parents taught me to share toys with my sister when I was young, so we could enjoy playing together. For example, we often played role-playing games and swapped costumes and props. This taught me to be considerate of others’ feelings.
What kind of things do you like to share with others?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 内容は伝わりますが、文法(動詞の一致、冠詞)と語順の誤りがあります。また曖昧な表現や不要なフィラー(uh)が多いです。改善点:1) 動詞の時制と一致(I like to share / I shared)を確認する。2) 冗長な言葉を減らす。3) 具体的な情報(誰と、何を、どんな時)を追加して話を豊かにする。4) つなぎ語(for example, so)を自然に使う。
Ejemplo: I usually like to share food with friends and family. For example, two weeks ago I went to my favourite cafe with my daughter and we shared a slice of cake so we could both try it and enjoy the taste.
What kind of things are not suitable for sharing?
Puntuación: 45.0Sugerencia: 意図は理解できますが、表現が不明確で文法や語順の誤りが多いです。('their culturally'は意味が通らない)。改善点:1) 主語と目的語を明確にする(personal belongings, cutlery)。2) 理由を一文で簡潔に述べる。3) フィラーを減らして流暢さを高める。4) できれば具体例を一つ付ける。
Ejemplo: I think personal items like cutlery or toothbrushes are not suitable for sharing because people may worry they are unhygienic. For instance, many people prefer not to share spoons or straws.
Do you have anything to share with others recently?
Puntuación: 40.0Sugerencia: 内容が分かりますが、文法ミス(主語の順序、複数・単数、動詞の時制)や不完全な文が多く、意味が途切れています。改善点:1) 主語と動詞の一致、語順(My family and I)を守る。2) 完全な文で結論を述べる。3) 具体的な出来事を時制に合わせて整理する(Last week I shared a hamburger with my daughter)。4) フィラーを減らす。
Ejemplo: Yes. Every weekend my family and I go to the shopping mall for lunch, and I often share food with my daughters. For example, last week I had a hamburger and my daughter wanted some, so I gave her half.
Who is the first person you would like to share good news with?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 答えは明確ですが、文法とつながりが弱く断片的です('last week my daughter. We won...' のような断片)。改善点:1) 情報を一つの流れで話す(topic sentence + supporting detail)。2) 時制を統一する。3) 不要な語の繰り返しを避ける。4) 具体的な反応や理由を加えると良い。
Ejemplo: I would tell my husband first. For example, last week my daughter won a competition at school, and I told my husband the good news immediately because he is very supportive and proud.
What kind of news do you share with your friends?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 主旨は伝わりますが、繰り返しやフィラーが多く、文法や語順の誤りがあります。改善点:1) 冗長表現や繰り返しを避ける。2) 具体的な話題や例を加える(school events, achievements)。3) 短くてまとまった文(2〜3文)で話す練習をする。
Ejemplo: I usually share positive news about my children with friends, such as school achievements or funny stories. When I catch up with a friend, we often talk about our kids' progress and recent events at their school.
× Yes they did. When I was a child my parents teach me hearing some toys with my sister so we can enjoy playing together, for example role-playing game.
✓ Yes, they did. When I was a child my parents taught me to share some toys with my sister so we could enjoy playing together, for example role-playing games.
'teach' should be past tense 'taught' to match 'When I was a child'. 'teach me hearing some toys' is incorrect structure; use 'taught me to share some toys'. 'we can' should match past perspective -> 'we could'. 'role-playing game' should be plural 'role-playing games' for general activities. Japanese explanation: 'teach'は過去形'taught'にする必要があります。'teach me hearing some toys'は不自然な構文なので'taught me to share some toys'に直し、時制の一致のため'we can'を'we could'に変更し、一般的な遊びを示すために'role-playing games'と複数形にします.
× Uh, I like to share some food with my friends or some families. For example, two weeks ago I went to, uh, my favorite cafe with my daughter and uh, share the cake because we can enjoy.
✓ Uh, I like to share food with my friends or family. For example, two weeks ago I went to my favorite cafe with my daughter and shared a cake because we could enjoy it together.
'some families' is incorrect; use 'family' or 'family members'. 'share the cake' should be past tense 'shared' to match past event; add 'a' before 'cake'. 'we can enjoy' should be past perspective 'we could enjoy it together' and add object 'it' or 'it together'. Japanese explanation: 'some families'は不自然で'family'または'family members'を使います。過去の出来事なので動詞を過去形'shared'にし、冠詞'a'を追加します。'we can'を過去に合わせ'we could enjoy it together'とします.
× I personally think some people don't prefer to share their culturally like a spoon because they fear it's a little dirty, but I I don't care.
✓ I personally think some people don't prefer to share culturally sensitive items, like a spoon, because they think it's a little dirty, but I don't care.
'share their culturally like a spoon' is ungrammatical. Use 'share culturally sensitive items, like a spoon'. 'they fear' better as 'they think' in this context. Remove duplicate 'I'. Japanese explanation: 'share their culturally like a spoon'は文法的に誤りで、'share culturally sensitive items, like a spoon'のように表現します。'they fear'より' they think'のほうが自然です。重複している'I'を削除します.
× Yes I do. Every weekend I and my family go to the shopping mall mall and have a lunch. I share the some food with my daughters. Last week I ate hamburger and she want to eat so I we.
✓ Yes I do. Every weekend my family and I go to the shopping mall and have lunch. I share some food with my daughters. Last week I ate a hamburger and she wanted to eat it too, so I shared it with her.
Word order: use 'my family and I' not 'I and my family'. Remove duplicate 'mall' and use 'have lunch' not 'a lunch'. 'the some food' -> 'some food'. Use articles: 'a hamburger'. Tense consistency: 'she want' -> 'she wanted'; complete clause 'so I shared it with her'. Japanese explanation: 語順は'my family and I'が正しく、'mall mall'の重複を削除し、'have lunch'を使います。'the some food'は誤りで'some food'にし、'hamburger'には不定冠詞'a'が必要です。時制の一貫性のため'she wanted'、完全な文にして'so I shared it with her'とします.
× The first person I would like to share good news is my husband. For example, last week my daughter. We won the competition at school. I hear the the good news with my husband immediately.
✓ The first person I would like to share good news with is my husband. For example, last week my daughter and I won a competition at school. I told my husband the good news immediately.
Add preposition 'with' after 'share good news'. Sentence fragment 'last week my daughter.' should be combined into 'last week my daughter and I won a competition at school.' Use past tense 'won' and 'told' rather than 'hear'. Remove duplicated 'the'. Japanese explanation: 'share good news'の後には'with'が必要です。断片的な文を結合して意味を明確にし、過去の出来事なので動詞は過去形にします。'hear'は誤用で'told'が適切です。
× I like to share the good news about the children, for example. I catch, uh, catch up with my friend and uh talk about both of children. It's it's very interesting.
✓ I like to share good news about my children. For example, I catch up with my friend and we talk about both of our children. It's very interesting.
'the good news' -> 'good news' (general). 'the children' -> 'my children' for clarity. 'I catch, uh, catch up' simplify to 'I catch up'. 'both of children' -> 'both of our children' or 'both our children'. Remove duplicate 'It's'. Japanese explanation: 'the children'は曖昧なので'my children'にし、'catch up'の重複を直します。'both of children'は文法的に誤りで'both of our children'などにします。重複した'It's'を削除します.