Part 1
Examinador
Do you work or are you a student?
Candidato
Well, I'm under gratitude major in my and based in Shanghai. Even though my main field is about management, I really interested about graphic creation, so I take many practical courses about it.
Examinador
Where do you study?
Candidato
Nowadays I start in Shanghai and in the city I can visit many museums and galleries, but last year I have a exchange project in abroad friends and I can live in here one year.
Examinador
Is it a good place to study?
Candidato
Yes, I think Shanghai is a good place to study medicine about you interest and I live in Shanghai. I can visit many museums and galleries because I'm a aunt lover.
Examinador
Would you like the place where you study to make any changes?
Candidato
In my opinion, I'd like to let my school aid, uh, library to. Give studies to study.
Examinador
What are your future study plans?
Candidato
In the future I plan go to Paris to get a master degree because I want to be a designer and buries how high we aren't atmosphere so I want starting here and get a master grad.
Do you work or are you a student?
Puntuación: 34.0Sugerencia: 句子不够清晰与连贯,语法和词汇多处错误,表达含糊。回答应先直接说明身份,然后简短补充专业与兴趣,使用正确的词汇(e.g. "undergraduate major"、"based in"、"interested in")。注意动词形式和冠词,并把信息控制在最多5句内。
Ejemplo: I am an undergraduate student majoring in Management at a university in Shanghai. Although my main field is management, I am very interested in graphic design, so I have been taking several practical courses in graphic creation to build my skills.
Where do you study?
Puntuación: 30.0Sugerencia: 表达混乱,时态和句子结构错误,信息不集中。应先直接给出学校/城市,然后补充一两条具体详情(如博物馆、交流经历),用连词使逻辑连贯,时态一致。避免不必要的冗余。
Ejemplo: I study at a university in Shanghai, which is a lively city with many museums and galleries. Last year I took part in an exchange program abroad and lived there for one year, which broadened my cultural experience.
Is it a good place to study?
Puntuación: 28.0Sugerencia: 回答含义不明确,有词汇错误(如"medicine"、"aunt lover"),句子重复。应直接回答并给出一到两条具体理由,使用恰当词汇(e.g. "interesting"、"art lover")并用连词连接想法。
Ejemplo: Yes, I think Shanghai is a great place to study because it has excellent cultural resources and many museums and galleries. As an art lover, I often visit these places, which inspires my creative work.
Would you like the place where you study to make any changes?
Puntuación: 22.0Sugerencia: 回答不完整且难以理解。需要清楚表达想要的具体改变(如图书馆设施、学习资源、设备或开放时间),用完整句子并提供简短原因。避免口头填充词。
Ejemplo: Yes. I would like the university to improve the library by extending opening hours and adding more up-to-date design and management books so students can study more conveniently.
What are your future study plans?
Puntuación: 26.0Sugerencia: 表达混乱,语法错误严重。应直接陈述计划并给出明确原因与具体目标,使用正确短语(e.g. "plan to go to Paris"、"get a master's degree"、"become a designer")。保持句子简洁并逻辑清楚。
Ejemplo: In the future I plan to go to Paris to pursue a master's degree in design because I want to become a professional designer and Paris has a strong creative atmosphere that will help me develop my skills.
× Well, I'm under gratitude major in my and based in Shanghai.
✓ Well, I'm majoring in Graphic Design and based in Shanghai.
原句中“under gratitude major in my and”是词序和介词使用错误。应使用“majoring in + 专业”来表达“我的主修是...”,并把专业名正确写为“Graphic Design(平面设计)”。建议使用动名词结构“majoring in”或名词短语“I major in ...”。另外去掉多余的“and”。
× Even though my main field is about management, I really interested about graphic creation, so I take many practical courses about it.
✓ Even though my main field is management, I'm really interested in graphic creation, so I take many practical courses in it.
错误主要在介词使用:“field is about management”可简化为“field is management”;“interested about”应为“interested in”;“courses about it”更自然为“courses in it”。中文建议:用“interested in”表示对某事感兴趣,课程用“courses in/for”更地道。
× Nowadays I start in Shanghai and in the city I can visit many museums and galleries, but last year I have a exchange project in abroad friends and I can live in here one year.
✓ Nowadays I live in Shanghai and in the city I can visit many museums and galleries, but last year I had an exchange project abroad and I lived there for one year.
句子时态和词语使用混乱:"Nowadays I start in Shanghai" 不合适,应为现在时“I live in Shanghai”;“last year I have a exchange project in abroad friends”应使用过去时“had an exchange project abroad”;“a exchange”冠词错误,应为“an exchange”;“I can live in here one year”应为过去时“I lived there for one year”。中文建议:区分现在和过去时,使用正确冠词“an”,并用“for one year”表示持续时间。
× Yes, I think Shanghai is a good place to study medicine about you interest and I live in Shanghai.
✓ Yes, I think Shanghai is a good place to study what you are interested in, and I live in Shanghai.
原句“study medicine about you interest”词序和词汇不当。“medicine”与上下文不符,应为“study what you are interested in”或“study your interests”。中文建议:用“what you are interested in”来表达“你感兴趣的东西”,注意从句结构和介词放在短语末尾。
× I can visit many museums and galleries because I'm a aunt lover.
✓ I can visit many museums and galleries because I'm a big fan of art.
原句“I'm a aunt lover”中“aunt”显然错误,应为“art”;“lover”可以替换为更自然的表达“a big fan of art”或“an art lover”。中文建议:注意拼写“art”而不是“aunt”,并使用习惯表达“an art lover”或“a big fan of art”。
× In my opinion, I'd like to let my school aid, uh, library to. Give studies to study.
✓ In my opinion, I'd like the school to improve the library and provide better study facilities.
原句结构混乱,断句不清,意图不明确。应合并为完整句子并明确要表达的内容:希望学校改善图书馆并提供更好的学习设施。中文建议:先理清要表达的请求(改进图书馆/提供更多学习资源),然后用完整句子表达,例如“I'd like the school to improve the library.”
× In the future I plan go to Paris to get a master degree because I want to be a designer and buries how high we aren't atmosphere so I want starting here and get a master grad.
✓ In the future I plan to go to Paris to get a master's degree because I want to be a designer; I hope to broaden my horizons, so I want to start there and get a master's degree.
原句缺少不定式“to”在“plan to go”;“master degree”应为“master's degree”;句中“buries how high we aren't atmosphere”完全不通,应改为“broaden my horizons”或“gain more exposure”;“I want starting here”应为“不定式”或正确时态“start there”。中文建议:使用“plan to do”结构,学位用“a master's degree”,用固定搭配“broaden my horizons”表达“开阔视野”。