Part 1
Examinador
How did you learn to be polite as a child?
Candidato
There are many two ways for me to learn to be polite as a child. The first way is that schools education at primary school teachers always ask ask the students to be polite and the second way is from my parents and daily life.
Examinador
Do you think being polite is very important?
Candidato
Yes, I think being quiet is a basic personality for everyone in modern society. If you want to make friends, want to, uh, have effective communication with others, you must be polite.
How did you learn to be polite as a child?
Puntuación: 55.0Sugerencia: 回答逻辑清晰但表达有语法与用词错误,句子冗长且有重复。应直接用主题句回答,随后用一到两句具体说明来源(例如老师、父母、生活习惯),并使用连接词(firstly, secondly)和正确的短语(primary school teachers, school education)。控制在最多五句内。
Ejemplo: I learned to be polite mainly from two sources. Firstly, my primary school teachers emphasized manners and often reminded us to say “please” and “thank you.” Secondly, my parents taught me politeness at home by setting examples and correcting my behavior in daily situations.
Do you think being polite is very important?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 回答肯定但出现词汇错误(用“quiet”代替“polite”)和口语犹豫(uh)。应给出明确主题句,随后提供具体理由并用连接词(for example, because, therefore)。避免填充词,控制句子数量与流利度。
Ejemplo: Yes, I believe being polite is very important because it helps build trust and good relationships. For example, polite behaviour like listening carefully and showing respect makes it easier to make friends and communicate effectively with others.
× There are many two ways for me to learn to be polite as a child.
✓ There are two ways for me to learn to be polite as a child.
句子中使用了冗余的数量词 "many two",这是不合语法的,应保留一个表示数量的词。中文建议:去掉多余的词,只保留 "two" 表示两个方式。
× The first way is that schools education at primary school teachers always ask ask the students to be polite and the second way is from my parents and daily life.
✓ The first way is that primary school teachers always ask the students to be polite, and the second way is from my parents and daily life.
原句中有多处结构和用词问题: 1) "schools education at primary school teachers" 词序和搭配错误,应改为 "primary school teachers"(小学教师)。 2) 重复了单词 "ask" 一次,应删除多余的重复。 3) 句子较长,需用逗号和连词 "and" 分开两部分以改善句子结构。中文建议:把短语重组为 "primary school teachers always ask the students to be polite",去掉重复单词并用 "and" 连接第二部分。
× Yes, I think being quiet is a basic personality for everyone in modern society.
✓ Yes, I think being polite is a basic quality for everyone in modern society.
原句用词不当:"being quiet"(安静)与题意 "polite"(有礼貌)不一致;另外 "basic personality" 用法不自然,通常说 "basic quality/trait"。中文建议:用 "being polite" 对应考官问题,并用更自然的名词如 "quality" 或 "trait"。
× If you want to make friends, want to, uh, have effective communication with others, you must be polite.
✓ If you want to make friends and have effective communication with others, you must be polite.
原句中有冗余的片段 "want to, uh," 导致结构断裂,应去掉口语填充词并用连词 "and" 连接两个并列的目的从句,使句子结构完整。中文建议:删除无意义的语气词,用 "and" 连接并列部分,使句子更流畅和正式。