Part 1
Examinador
How did you learn to be polite as a child?
Candidato
Where was a child? Uh, my parents also told me that to trick other people plight. Umm, my mom's really straight at that point, like umm, when I see some people, I know that them I always need to say hi or hello to them.
Examinador
Do you think being polite is very important?
Candidato
Yes, I say it's quite important. It's a route that you need to get. Be a polite person, also show your kindness and that made everyone want to get closer with you and to know you.
How did you learn to be polite as a child?
Puntuación: 45.0Sugerencia: 在回答中要更明确、连贯地表达成长经历和具体做法。避免含糊不清的词语(例如“trick other people plight”),用清晰的句子说明是谁教的、如何教的以及你当时的感受或具体例子。可以把回答控制在3-4句内,使用连接词(比如“because”、“so”)使逻辑更顺畅。
Ejemplo: When I was a child, my parents taught me to be polite by setting a good example. For instance, my mother always insisted that I greet neighbors and say thank you after receiving help, so I learned to say hello and show respect naturally.
Do you think being polite is very important?
Puntuación: 55.0Sugerencia: 在阐述重要性时要给出明确理由和具体结果。避免使用不自然或模糊的短语(例如“It's a route that you need to get”)。用1个主题句表明观点,接着用1-2句具体原因或例子支持,并使用连接词如“because”或“so”。
Ejemplo: Yes, I think politeness is very important because it helps build good relationships. For example, when I speak politely to classmates, they are more willing to cooperate with me, so communication becomes easier.
× Where was a child? Uh, my parents also told me that to trick other people plight.
✓ When I was a child, my parents also taught me not to offend other people.
语句结构混乱:原句“Where was a child?” 与上下文不符,正确应该是“When I was a child”(当我还是个孩子时)。“told me that to trick other people plight” 不合语法且意思模糊,猜测想表达“不要让别人为难/冒犯别人”。同时用 teach/tell 的搭配更自然,且将“trick”改为“not to offend”或类似表达。建议:先明确时间状语(When I was a child),主句用简单过去(taught),宾语从句用不定式或that从句表达具体内容。
× Umm, my mom's really straight at that point, like umm, when I see some people, I know that them I always need to say hi or hello to them.
✓ My mom was very strict about that. When I saw some people, I knew that I always needed to say hi or hello to them.
形容词/副词及代词使用错误:原句“my mom's really straight” 中“straight”用错,正确应为“strict”(严格的)。时态与指代混乱:上下文回忆过去,应使用过去时(was, saw, knew, needed)。句子“that them I always need to say” 中代词和语序错误,应为“that I always needed to say... to them”。建议:使用正确形容词(strict),保持时态一致(过去回忆用过去时),注意代词位置和动词时态一致。
× Yes, I say it's quite important.
✓ Yes, I think it's quite important.
现在时及动词选择不当:原句“I say it's quite important” 在口语中可理解但不自然,常用动词为“think”表达意见。建议:用“think”或“believe”来表达看法,保持现在时态正确使用(I think / It's important)。
× It's a route that you need to get.
✓ It's a quality that you need to have.
语句结构和用词错误:“route that you need to get” 用词不当且结构不清,中文意图应为“这是你需要具备的品质”。用“quality”或“skill”更合适,动词用“have”或“develop”。建议:用语义明确的名词搭配合适的动词(have/develop)。
× Be a polite person, also show your kindness and that made everyone want to get closer with you and to know you.
✓ Being a polite person and showing kindness makes people want to get closer to you and know you.
连词使用与时态一致性问题:原句出现祈使句“Be a polite person”与过去式“that made”混用,结构不统一。应将整句改为现在一般时的陈述句,使用动名词短语并保持主谓一致(showing kindness makes)。此外搭配动词短语应为 “get closer to someone” 而不是 “get closer with you”。建议:统一句子结构(如用主语+动词),保持时态一致,并注意固定搭配“get closer to”。