Part 1
Examinador
Do you have a favorite teacher?
Candidato
Yeah, my favorite teacher was Korean language teacher when I was middle high school student. She made lessons interesting and so I I could get a high score in for Korean language.
Examinador
Do you want to be a teacher in the future?
Candidato
And not at all because when I was young I wanted to be a teacher. But now I'm I work, I'm working as a government officer. So I will do this work in the future.
Examinador
Do you have a teacher from your past that you still remember?
Candidato
Yeah, definitely. She was a Korean language teacher in high school. She had a self-confidence. So I, uh, she was a role model for me and I wanted to be, I get a self-confidence like her and I when I was a university student, I touched.
Examinador
Are you still in touch with your primary school teachers?
Candidato
Uh, yes, uh, but it's so long distance for meeting her, so I touch it in my teacher, uh, just phone call or, uh, Instagram. So I want to.
Examinador
In what way has your favourite teacher helped you?
Candidato
Uh, just conversations because, umm, she had a self-confidence a lot, but I was, uh, when I was a student, I don't, I didn't have self-confidence, so she made me more confident and.
Examinador
Do you like your primary school teachers more than your high school teachers?
Candidato
Uh, sorry, I can't divide primary school and high school. So, uh, I, I like my high school teacher, but I don't remember primary school teacher.
Do you have a favorite teacher?
Puntuación: 62.0Sugerencia: 문장이 중복되고 문법 오류가 있으며 문장 구조가 불명확합니다. 답변을 간결한 주제문으로 시작하고, 연결어를 사용해 이유와 구체적 예시를 덧붙이세요. 예: 직책(‘Korean language teacher’) 앞에 관사와 시제 일치(‘was my Korean teacher when I was in middle and high school’)를 고치고, ‘so’ 대신 명확한 결과 표현을 쓰세요. 또한 중복된 단어(‘I I’)와 불필요한 전치사(‘in for’)를 제거하세요.
Ejemplo: My favorite teacher was my Korean teacher in middle and high school because she made lessons very engaging. As a result, I improved my writing and got high scores in Korean exams. For example, she used interactive activities and gave detailed feedback, which helped me understand grammar better.
Do you want to be a teacher in the future?
Puntuación: 56.0Sugerencia: 대답이 산만하고 중복이 많아 의도를 명확히 전달하지 못합니다. 먼저 직접적으로 ‘No’ 또는 ‘Yes’로 시작한 뒤 과거의 희망과 현재 직업 및 미래 계획을 논리적으로 연결하세요. 불필요한 반복(‘I'm I work, I'm working’)을 피하고 시제를 일관되게 사용하세요.
Ejemplo: No, I don't want to be a teacher in the future. I used to want to be a teacher when I was young, but now I work as a government officer and I plan to continue in this job. Therefore, teaching is no longer my career goal.
Do you have a teacher from your past that you still remember?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 답변이 반복적이고 문법적 오류(‘a self-confidence’, 동사 형태 등)와 불완전한 문장이 있습니다. 주제문을 간단히 말한 뒤 ‘therefore’, ‘because’ 같은 연결어로 이유와 구체적 상황(예: 어떤 행동이 영향을 주었는지)을 설명하세요. 또한 ‘in touch’와 같은 표현을 정확히 사용하세요.
Ejemplo: Yes, I remember one teacher clearly. She was my high school Korean teacher and she was very confident, which made her a role model for me. Because of her example, I tried to be more confident during university by joining presentations and debates.
Are you still in touch with your primary school teachers?
Puntuación: 48.0Sugerencia: 의사 전달이 불명확하고 어휘 사용(‘touch it in my teacher’)이 부정확합니다. 먼저 ‘Yes’로 시작해 연락 방식과 이유를 명확히 설명하세요. 예: ‘we keep in touch by phone and Instagram because we live far apart’. 문장은 간결하게 유지하세요.
Ejemplo: Yes, I am still in touch with one primary school teacher, but we live far apart so we usually communicate by phone or Instagram. I try to call her occasionally to catch up and send messages when something important happens.
In what way has your favourite teacher helped you?
Puntuación: 52.0Sugerencia: 답변이 중복되고 이유 제시가 모호합니다. 구체적인 도움의 방식(예: 조언, 피드백, 활동)을 명확히 하고 연결어로 결과를 보여주세요. ‘self-confidence a lot’ 대신 ‘very confident’ 등 자연스러운 표현을 사용하세요.
Ejemplo: She helped me mainly through conversations and personal encouragement. Because she was very confident and gave me positive feedback, I gradually became more self-assured and started participating more in class presentations.
Do you like your primary school teachers more than your high school teachers?
Puntuación: 58.0Sugerencia: 질문 의도(선호 비교)에 직접 답하지 못했습니다. 먼저 비교의 결론을 말한 뒤 이유를 덧붙이세요. 예: ‘I prefer my high school teacher because I remember them more and they influenced me during important years.’ 불필요한 ‘uh’와 반복을 제거하세요.
Ejemplo: I prefer my high school teachers because I remember them better and they influenced me during my formative years. My high school Korean teacher, in particular, had a strong impact on my confidence and academic performance.
× Yeah, my favorite teacher was Korean language teacher when I was middle high school student.
✓ Yeah, my favorite teacher was my Korean language teacher when I was a middle/high school student.
Use of articles is required: 'my Korean language teacher' specifies which teacher; 'a middle/high school student' needs the indefinite article. Also 'middle high school' is unidiomatic; use 'middle school' or 'high school' or 'middle/high school'.
× She made lessons interesting and so I I could get a high score in for Korean language.
✓ She made lessons interesting, so I could get a high score in Korean language.
Remove duplicated 'I' and correct adverb conjunction placement: 'so' connects clauses and should follow a comma. Also 'in for Korean language' is incorrect preposition use; use 'in Korean' or 'in Korean language'.
× And not at all because when I was young I wanted to be a teacher.
✓ Not at all; when I was young I wanted to be a teacher.
Starting with 'And' is informal and redundant here. Restructure sentence for clarity and coherence: use a semicolon or separate sentence.
× But now I'm I work, I'm working as a government officer.
✓ But now I work as a government officer.
Remove repetition 'I'm I work, I'm working'; choose simple present 'I work' for current occupation. Continuous 'I'm working' is also possible, but redundant with 'now' in this context.
× So I will do this work in the future.
✓ So I will continue this work in the future.
Add 'continue' to clarify intention to stay in the job. 'Do this work' is awkward; 'continue this work' or 'work in this role' is more natural.
× She was a Korean language teacher in high school.
✓ She was my Korean language teacher in high school.
Add 'my' to indicate the specific teacher being referred to. Without the possessive, it sounds like any teacher.
× She had a self-confidence.
✓ She had self-confidence.
Do not use the indefinite article with uncountable noun 'self-confidence'. Use the noun without 'a'.
× So I, uh, she was a role model for me and I wanted to be, I get a self-confidence like her and I when I was a university student, I touched.
✓ She was a role model for me, and I wanted to gain self-confidence like hers. When I was a university student, I reached out to her.
Original sentence has run-on structure and unclear verbs: 'get a self-confidence' is ungrammatical; use 'gain self-confidence' and possessive 'like hers'. 'I touched' is incorrect; likely intended 'I got in touch' or 'I reached out'.
× Uh, yes, uh, but it's so long distance for meeting her, so I touch it in my teacher, uh, just phone call or, uh, Instagram.
✓ Yes, but she lives far away, so I contact my teacher by phone or on Instagram.
Use correct expression 'lives far away' instead of 'so long distance for meeting her'. 'Contact by phone' or 'on Instagram' are correct prepositions. 'I touch it in my teacher' is incorrect.
× So I want to.
✓ So I want to keep in touch.
Fragment 'So I want to.' lacks object/verb. Complete the idea: 'keep in touch'.
× Uh, just conversations because, umm, she had a self-confidence a lot, but I was, uh, when I was a student, I don't, I didn't have self-confidence, so she made me more confident and.
✓ Just conversations, because she had a lot of self-confidence, but when I was a student I didn't have self-confidence, so she made me more confident.
Remove article before 'self-confidence' and place 'a lot' after 'had'. Fix tense consistency: 'didn't have' for past. Remove trailing 'and' and extra fillers.
× Uh, sorry, I can't divide primary school and high school.
✓ Sorry, I can't separate primary school teachers from high school teachers.
'Divide' is not the right verb for people; use 'separate' and clarify object 'teachers'. Also specify 'teachers' to match context.
× So, uh, I, I like my high school teacher, but I don't remember primary school teacher.
✓ I like my high school teacher, but I don't remember my primary school teachers.
Use plural 'teachers' and add possessive 'my'. Maintain present tense 'don't remember' is fine. Remove duplicate 'I'.