Part 1
Examinador
Do you often ride a bicycle?
Candidato
Yes, because riding bike to work and nowadays for me is the only chance I can do some easy workout because I am so busy with my work. With the hectic lifestyle I have now, it's really impossible for me to squeeze time to do exercise. So riding bicycles to work is my only choice.
Examinador
What transport do you often use when travelling?
Candidato
When travelling my family and I together, we will drive our own private car to travel 'cause it's easy for us to carry all the luggages because we are traveling with our 5A year grade five son. So it's better if we can travel together in our own car and we don't need to worry about messy around.
Examinador
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Candidato
Yes, because through the window we can look, all the scenery is changing from time to time and sometimes you can grasp some very amazing view from the window. I remember the ones I was in England. I saw that giant White Horse on the hill when I was traveled, uh, sitting next to the window.
Examinador
Did you have a long journey with your family as a child?
Candidato
As far as I am concerned, I could not recall any long journey with my family. But we did have those like short journey together. We went to some nearby places from Suzhou, and we spent like two days there because back when I was a kid travelling wasn't very popular around.
Do you often ride a bicycle?
Puntuación: 58.0Sugerencia: 回答切题,也说明了骑车的原因,但三句话反复强调“没时间锻炼”和“骑车是唯一选择”,内容有些重复。注意使用正确表达:骑自行车可说“ride a bike”,“锻炼”可说“get some exercise”。建议先直接回答,再补充工作繁忙、骑车通勤能兼顾运动这两个具体信息。
Ejemplo: Yes, I do. I usually ride my bike to work, which gives me a bit of exercise during the day. I’m quite busy, so I don’t often have time to work out separately.
What transport do you often use when travelling?
Puntuación: 45.0Sugerencia: 回答提供了交通方式和家庭出行的理由,但句子较长,多个“because”使逻辑显得重复;“luggage”是不可数名词,不能说“luggages”。“5A year grade five son”和“messy around”表达不清。建议简洁说明通常开车,并具体提到行李多、带孩子出行更方便。
Ejemplo: My family and I usually travel by car. It’s convenient because we can bring all our luggage and make stops whenever we need to. It’s especially helpful when we travel with our son.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Puntuación: 58.0Sugerencia: 回答直接,也用在英格兰看到山上白马的经历作了例子,这是很好的具体细节。不过“through the window we can look”不自然,可改为“look out of the window”;“grasp a view”也不符合英语习惯,可用“catch a glimpse of the view”。注意过去经历的时态,并删去重复表达。
Ejemplo: Yes, I do, because I enjoy looking out of the window and watching the scenery go by. When I was in England, I saw a huge white horse carved into a hillside from my seat. It was a memorable sight.
Did you have a long journey with your family as a child?
Puntuación: 62.0Sugerencia: 回答基本切题,并说明小时候没有长途旅行、只去过苏州附近的地方。不过“As far as I am concerned”通常用于表达观点,回忆个人经历时不够自然;“those like short journey”语法不准确。建议用“I don’t remember...”开头,并补充一次短途旅行的目的地或活动,让细节更清楚。
Ejemplo: I don’t remember taking any really long trips with my family as a child. We usually visited places near Suzhou and stayed for a couple of days. Family holidays weren’t very common back then, so those short trips were what I remember most.
× Yes, because riding bike to work and nowadays for me is the only chance I can do some easy workout because I am so busy with my work.
✓ Yes, because riding a bike to work nowadays is the only chance for me to get some light exercise, as I am so busy with work.
“bike”是单数可数名词,泛指骑一辆自行车时需要加不定冠词“a”。可数名词单数通常不能单独使用。
× Yes, because riding bike to work and nowadays for me is the only chance I can do some easy workout because I am so busy with my work.
✓ Yes, because riding a bike to work nowadays is the only chance for me to get some light exercise, as I am so busy with work.
原句中“riding bike to work and nowadays for me”语序混乱,而且“chance I can do”缺少恰当的句子结构。可以把“nowadays”放在“to work”后,并使用“the chance for me to do...”这一结构。
× With the hectic lifestyle I have now, it's really impossible for me to squeeze time to do exercise.
✓ With the hectic lifestyle I have now, it's really impossible for me to squeeze in time to exercise.
表达“挤出时间”时,常用短语“squeeze in time”。这里漏掉了介词副词“in”。
× When travelling my family and I together, we will drive our own private car to travel 'cause it's easy for us to carry all the luggages because we are traveling with our 5A year grade five son.
✓ When my family and I travel together, we drive our own car because it's easy for us to carry all our luggage, especially since we travel with our five-year-old son, who is in grade five.
“When travelling my family and I together”缺少清楚的主谓结构。可改为“When my family and I travel together”。另外,“5A year grade five son”结构不完整,可用“our five-year-old son, who is in grade five”表达。
× When travelling my family and I together, we will drive our own private car to travel 'cause it's easy for us to carry all the luggages because we are traveling with our 5A year grade five son.
✓ When my family and I travel together, we drive our own car because it's easy for us to carry all our luggage, especially since we travel with our five-year-old son, who is in grade five.
“luggage”是不可数名词,不能在词尾加“-s”变成“luggages”。表示数量时可说“pieces of luggage”,也可以直接说“our luggage”。
× So it's better if we can travel together in our own car and we don't need to worry about messy around.
✓ So it's better if we can travel together in our own car, and we don't need to worry about the mess around us.
这里要表达“周围的混乱”,应使用名词短语“the mess around us”。“messy”是形容词,不能直接放在“about”后代替名词。
× So it's better if we can travel together in our own car and we don't need to worry about messy around.
✓ So it's better if we can travel together in our own car, and we don't need to worry about the mess around us.
“messy”是形容词,不能在这里直接充当“worry about”的宾语。应改用名词“mess”,并加上“the”构成“the mess”。
× Yes, because through the window we can look, all the scenery is changing from time to time and sometimes you can grasp some very amazing view from the window.
✓ Yes, because we can look at the scenery through the window, and sometimes we can see some amazing views.
动词“look”表示“看某物”时,后面通常要接介词“at”,所以应说“look at the scenery”。
× Yes, because through the window we can look, all the scenery is changing from time to time and sometimes you can grasp some very amazing view from the window.
✓ Yes, because we can look at the scenery through the window, and sometimes we can see some amazing views.
原句把多个独立分句用逗号直接连接,结构不清楚。可使用“and”连接相关内容,并把“look”与其宾语“the scenery”放在一起。
× Yes, because through the window we can look, all the scenery is changing from time to time and sometimes you can grasp some very amazing view from the window.
✓ Yes, because we can look at the scenery through the window, and sometimes we can see some amazing views.
“some”通常与可数名词复数或不可数名词搭配,不能在这里修饰单数可数名词“view”。应改为“some amazing views”。
× I remember the ones I was in England.
✓ I remember when I was in England.
“the ones”是指代事物或人的代词短语,不适合引出“我在英格兰时”这个时间内容。表达回忆某个时间应使用“when”。
× I saw that giant White Horse on the hill when I was traveled, uh, sitting next to the window.
✓ I saw that giant White Horse on the hill when I was travelling and sitting next to the window.
过去进行时的结构是“was/were + 动词-ing”。“was traveled”中的动词形式不正确,应改为“was travelling”。
× But we did have those like short journey together.
✓ But we did have short journeys together.
“journey”是可数名词。这里表示不止一次短途旅行,应使用复数形式“journeys”。
× We went to some nearby places from Suzhou, and we spent like two days there because back when I was a kid travelling wasn't very popular around.
✓ We went to some nearby places around Suzhou, and we spent about two days there because, back when I was a kid, travelling wasn't very popular.
表达“苏州附近的地方”时应使用“around Suzhou”或“near Suzhou”。“from Suzhou”通常表示出发地点,不能准确表达“附近”。
× We went to some nearby places from Suzhou, and we spent like two days there because back when I was a kid travelling wasn't very popular around.
✓ We went to some nearby places around Suzhou, and we spent about two days there because, back when I was a kid, travelling wasn't very popular.
句末的“around”在这里没有合适的修饰对象,位置也不自然。表达“那时旅行不流行”时可直接说“travelling wasn't very popular”,并用“back when I was a kid”说明时间。