Part 1
Examinador
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Candidato
Yes, first of all I can enjoy the beautiful view outside the window while traveling. I can see trees, whip past me and see all kinds of scenery. Also, when I sit by the window, there's nobody to disrupt me, so gives me free.
Examinador
Did you have a long journey with your family as a child?
Candidato
Yes, I once traveled to Guangzhou on train for 8 hours. Umm. The time went by really slowly, but I entertained myself with books and card games. Me and my family talked with each other during the whole trip and we bonded closely to each other that time.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Puntuación: 72.0Sugerencia: 回答表达基本清楚,但存在语法错误、用词不当和冗余。建议:1) 注意主谓一致与完整句子(例如 “so gives me free” 应改为完整结构);2) 使用更自然的短语和连接词,使答案更连贯(例如 use “I can watch the scenery pass by”);3) 控制长度,不超过5句,并避免重复信息;4) 提供一两个具体细节(如看到的景色或为什么喜欢安静)。
Ejemplo: Yes, I usually prefer to sit by the window when I travel. I enjoy watching the scenery pass by, such as forests and rivers, which helps me relax. Also, sitting by the window means fewer interruptions, so I can read or listen to music peacefully.
Did you have a long journey with your family as a child?
Puntuación: 78.0Sugerencia: 回答内容完整且有具体细节,但存在语法问题与不自然表达。建议:1) 避用口头语(如 “Umm”)并用完整自然的句子;2) 修正人称与语法(例如 “Me and my family” 应为 “My family and I”);3) 使用连词连接句子,增强流畅性;4) 可补充一两句说明体验带来的影响或感受。
Ejemplo: Yes, I once took an eight-hour train to Guangzhou with my family when I was a child. The journey felt long, so I passed the time with books and card games. My family and I talked a lot during the trip, which helped us become closer.
× I can see trees, whip past me and see all kinds of scenery.
✓ I can see trees whipping past me and all kinds of scenery.
原句中“whip”应使用现在分词“whipping”与动词短语“see”并列,表示正在发生的动作。建议将动词改为现在分词以构成并列的进行时态表达,中文说明:将“whip”改为“whipping”,表示“树木在我眼前掠过”。
× Also, when I sit by the window, there's nobody to disrupt me, so gives me free.
✓ Also, when I sit by the window, there's nobody to disrupt me, so it gives me freedom.
原句句子结构不完整,缺少主语导致最后部分“gives me free”不通。应加上主语“it”并将“free”(形容词)改为名词“freedom”或使用形容词结构“I feel free”。建议改为“It gives me freedom”或“I feel free”。中文说明:句末缺主语且“free”需名词化为“freedom”或改为“I feel free”。
× Me and my family talked with each other during the whole trip and we bonded closely to each other that time.
✓ My family and I talked with each other during the whole trip and we bonded closely then.
“Me and my family”在主格位置应使用主格代词“My family and I”。此外“bonded closely to each other”中“to each other”多余,动词“bond”可直接与副词“closely”连用;“that time”表时间不自然,应使用“then”或“at that time”。中文说明:主语需用主格“My family and I”;去掉多余的介词短语并用“then/at that time”更自然。
× Yes, I once traveled to Guangzhou on train for 8 hours.
✓ Yes, I once traveled to Guangzhou by train for eight hours.
介词搭配错误,“on train”应为“by train”。同时通常将数字“8”写作“eight”在书面语更自然(可选)。中文说明:介词“by”用于交通工具表达,改为“by train”;数字写法用词形更正式。
× I can enjoy the beautiful view outside the window while traveling. I can see trees, whip past me and see all kinds of scenery.
✓ I can enjoy the beautiful view outside the window while traveling. I can see trees whipping past me and all kinds of scenery.
在第一句无主谓不合错误,但第二句原文中存在前述现在分词错误并影响动词形式搭配,改为“whipping”以保持主谓一致与时态连贯。中文说明:保证并列动词形式一致,使用现在分词“whipping”来与“can see”所描述的画面连贯。