Part 1
Examinador
Do you have any hobbies?
Candidato
Yes, I have many hobbies uh, especially my recently favorite one is working. Uh, I have a joke and my dog really like working to a beach side so usually I go there with him.
Examinador
Did you have any hobbies when you were a child?
Candidato
When I was a child, I like really like to drawing because uh, in my 7 years old birthday my parents give me some paint and paper. So it was very good memory for me and I enjoyed the drawing.
Examinador
Do you have a hobby that you've had since childhood?
Candidato
To be honest I don't have but all three years ago and then but I doing a dancing since three years ago but I have to study so I give up.
Examinador
Do you have the same hobbies as your family members?
Candidato
Yes I have, it was uh working with my dog because my whole family loves dog and my dogs like to walk too so we usually go big park far from my house in the weekend.
Do you have any hobbies?
Puntuación: 48.0Sugerencia: 回答は意味が取りにくく、語順や語彙選択の誤り、繰り返し(uh)や不自然な表現が多いです。まず簡潔なトピック文で趣味を明確に述べ、その後で1〜2の具体的な詳細(頻度・誰と行くか・場所)をリンクワードでつなぎ、語彙を修正してください。また沈黙や躊躇を示す「uh」は減らしましょう。
Ejemplo: I enjoy several hobbies, and my favourite recently is going to the beach with my dog. I usually take him there on weekends because he loves running on the sand, and I find it relaxing to walk along the shore while he plays.
Did you have any hobbies when you were a child?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 内容は理解できるが文法や時制、語順の誤りが目立ちます。過去の習慣は過去形で一貫して表現し、年齢の表現や原因(プレゼント)を明確に述べてください。リンク語(because, so)を適切に使い、文章は2〜3文にまとめましょう。
Ejemplo: When I was a child, I liked drawing a lot. On my seventh birthday my parents gave me paints and paper, which sparked my interest, so I often spent hours drawing every day.
Do you have a hobby that you've had since childhood?
Puntuación: 36.0Sugerencia: 回答が混乱しており、意味が取りにくいです。質問は「子どもの頃から続けている趣味があるか」を尋ねているので、まずYes/Noで明確に答え、その後で補足(いつ始めたか、続かなかった理由)を過去形で論理的に説明してください。簡潔に2文以内にまとめると良いです。
Ejemplo: No, I don't have a hobby that I've kept since childhood. I did take dancing lessons three years ago, but I stopped because I needed to focus on my studies.
Do you have the same hobbies as your family members?
Puntuación: 54.0Sugerencia: 意味は伝わるが文法と語順、語彙の選び方が不自然です。まず簡潔に答え(Yes, we do.)家族と共有する趣味を述べ、頻度や場所(weekends, a large park)をリンクワードでつなぎ具体的に説明してください。冠詞や複数形の使用にも注意しましょう。
Ejemplo: Yes, we do. My whole family loves dogs, so we often take our dogs for a walk together. Usually we drive to a large park about twenty minutes from our house on weekends and spend a few hours there.
× Yes, I have many hobbies uh, especially my recently favorite one is working.
✓ Yes, I have many hobbies. Recently, my favorite one is going to work on the beach.
The sentence mixes adjective forms incorrectly and uses adverbs awkwardly. 'Recently favorite' is incorrect; use 'recently my favorite' or 'my recent favorite'. Also 'working' is vague and unidiomatic for going to the beach; use 'going to work on the beach' or 'walking at the beach with my dog'. Improve by placing time adverb 'recently' before the clause and choosing the correct noun/verb phrase. Suggestions: place adverbs correctly and use clear noun phrases.
× Uh, I have a joke and my dog really like working to a beach side so usually I go there with him.
✓ Uh, I have a dog and my dog really likes going to the beach, so usually I go there with him.
Subject-verb agreement and word choice issues: 'my dog really like' should be 'my dog really likes' because singular subject needs third person singular verb. 'working to a beach side' is incorrect word choice; use 'going to the beach' or 'going to the beachside'. Also 'I have a joke' seems incorrect contextually and was changed to 'I have a dog' to match meaning. Improve by matching verb form to subject and using natural prepositional phrases.
× When I was a child, I like really like to drawing because uh, in my 7 years old birthday my parents give me some paint and paper.
✓ When I was a child, I really liked drawing because on my 7th birthday my parents gave me some paint and paper.
Tense and form errors: the sentence describes past events, so use past tense 'liked' and 'gave' not present. 'I like really like to drawing' should be 'I really liked drawing' and 'to drawing' -> 'drawing' (gerund). 'in my 7 years old birthday' is incorrect; use 'on my 7th birthday'. Improve by using consistent past tense and correct ordinal and preposition 'on' for birthdays.
× So it was very good memory for me and I enjoyed the drawing.
✓ So it was a very good memory for me, and I enjoyed drawing.
Article and verb form issues: 'very good memory' needs an article 'a very good memory'. 'I enjoyed the drawing' is odd; 'enjoyed drawing' (gerund) is natural for the activity. Use past tense 'enjoyed' is correct; just adjust article and remove unnecessary 'the'.
× To be honest I don't have but all three years ago and then but I doing a dancing since three years ago but I have to study so I give up.
✓ To be honest, I don't now, but three years ago I was doing dancing; I studied, so I gave it up.
Confused sentence structure and mixed tenses: 'I don't have but all three years ago and then but I doing a dancing since three years ago' is ungrammatical. Clarify: the speaker means they don't have the hobby now but did three years ago. Use 'three years ago I was doing dancing' or 'I practiced dancing three years ago'. Use past tense 'gave it up' for quitting. Improve by breaking into shorter sentences, using past continuous or simple past as appropriate, and removing extra conjunctions.
× Yes I have, it was uh working with my dog because my whole family loves dog and my dogs like to walk too so we usually go big park far from my house in the weekend.
✓ Yes, I do. It was working with my dog because my whole family loves dogs, and my dog likes to walk too, so we usually go to a big park far from my house on the weekend.
Pronoun and noun number errors and article/preposition issues: 'Yes I have' is odd for answering—use 'Yes, I do.' 'loves dog' should be 'loves dogs' (plural) or 'loves the dog'. 'my dogs like' changed to 'my dog likes' to be consistent (singular). Missing articles and prepositions: 'go big park' -> 'go to a big park'; 'in the weekend' -> 'on the weekend'. Improve by matching singular/plural, adding articles, and using correct prepositions.