Part 1
Examinador
Do you like buying shoes? How often?
Candidato
Not really I buy shoes especially when I really need them just like the older ones are falling apart maybe once or twice a year tops.
Examinador
Have you ever bought shoes online?
Candidato
Yes, I would always buy shoes online because it's convenient and can save a lot of money. But sometimes it looked nothing like the pictures.
Examinador
How much money do you usually spend on shoes?
Candidato
I try to stay on budget so I would spend money on shoes under four hundred yen. But sometimes if it looked very pretty, I don't mind spending a bit more.
Examinador
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
Candidato
I am really into fashionable shoes because I because I want to be a fashion girl. But you know in most of situations the fashionable shoes are not comfortable, just like scandals. So in most of cases I choose
Do you like buying shoes? How often?
Puntuación: 62.0Sugerencia: 先直接回答是否喜欢买鞋,再说明购买频率和原因。原回答缺少标点,几个意思挤在一起;“just like”在这里不自然,可以用“when”或“because”连接。补充细节时可说明旧鞋磨损后才会买。
Ejemplo: I don’t really enjoy buying shoes, so I only get a new pair when I need one. Usually, that’s once or twice a year, when my old shoes start falling apart.
Have you ever bought shoes online?
Puntuación: 70.0Sugerencia: 回答中“Have you ever”询问经历,建议用“Yes, I have”开头;如果想表达经常网购,可说“I often buy shoes online”。“it”指代不够清楚,可具体说鞋子,并用“however”或“although”自然连接优缺点。
Ejemplo: Yes, I have, and I often buy shoes online because it’s convenient and can be cheaper. However, the shoes don’t always look like the photos, so I check the reviews carefully before ordering.
How much money do you usually spend on shoes?
Puntuación: 65.0Sugerencia: 直接说明通常的预算,并用“spend up to...”表达最高花费;“spend money on shoes under...”不够自然,可改成“spend less than... on shoes”。注意保持时态一致,并把“pretty”换成更适合鞋子的“stylish”或“attractive”。
Ejemplo: I try to stick to a budget and usually spend less than 400 yen on a pair of shoes. If I find a pair that’s especially stylish and comfortable, though, I don’t mind paying a little more.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
Puntuación: 42.0Sugerencia: 开头明确表达了偏好,但后面的理由和结尾相互矛盾,而且回答在“So in most of cases I choose”处中断。先决定自己更看重时尚还是舒适,再用一两个理由解释。避免重复“because I”,并将“scandals”改为“sandals”;“in most situations”前不需要加“of”。
Ejemplo: I usually prefer comfortable shoes, although I like fashionable styles too. Some trendy shoes, such as high-heeled sandals, can be uncomfortable if I wear them for a long time. So I tend to choose a pair that looks good but is also practical.
× But sometimes it looked nothing like the pictures.
✓ But sometimes they look nothing like the pictures.
这里的 it 指代前面的 shoes,但 shoes 是复数,应使用 they。
× But sometimes it looked nothing like the pictures.
✓ But sometimes they look nothing like the pictures.
这句话描述网购鞋子时通常会发生的情况,应使用一般现在时 look,而不是表示过去某一次情况的 looked。
× I try to stay on budget so I would spend money on shoes under four hundred yen.
✓ I try to stay on budget, so I spend under four hundred yen on shoes.
句子描述通常的消费习惯,应使用一般现在时 spend。would spend 通常表示假设、意愿或过去的习惯,与前面的 try 描述日常习惯不一致。
× But sometimes if it looked very pretty, I don't mind spending a bit more.
✓ But sometimes, if they look very pretty, I don't mind spending a bit more.
it 指代前文的 shoes,但 shoes 是复数,应改为 they。
× But sometimes if it looked very pretty, I don't mind spending a bit more.
✓ But sometimes, if they look very pretty, I don't mind spending a bit more.
这句话表达一般情况下的购物习惯,条件从句应使用一般现在时 look,与主句中的 don't mind 保持一致。
× I am really into fashionable shoes because I because I want to be a fashion girl.
✓ I am really into fashionable shoes because I want to be a fashion girl.
because I 重复出现,造成句子结构不完整、不流畅。保留一个 because I 即可。
× But you know in most of situations the fashionable shoes are not comfortable, just like scandals.
✓ But you know, in most situations fashionable shoes are not comfortable, just like scandals.
泛指大多数情况和时尚鞋时,不需要使用 the。另外,most situations 前不应加 of;可以说 in most situations。
× So in most of cases I choose
✓ So in most cases I choose
泛指“大多数情况”时,应使用 in most cases,不需要 of,也不需要定冠词 the。