Part 1
Examinador
Do you love flowers?
Candidato
Yes, I did actually I do love flowers for this offers me a good marketing hall motivations be energizing me, but it's diverse of colors and fluorescent and it will sometimes relaxingly.
Examinador
Do you know anyone who loves flowers?
Candidato
Yes I do, my former girlfriend liked flowers and she gave me a flower as a gift for me and so letting my birthday or so not in.
Examinador
Are there a lot of flowers where you live?
Candidato
Yes, there are there are more and more flowers are planted around the city. Recently I we cannot see more, uh, flowers alongside the road horror entrance of buildings.
Examinador
Do you take photos of flowers in your daily life?
Candidato
Yes, I do. I really enjoy the variety of flowers in each season. Japan has Four Seasons and we can enjoy the diversal flowers reflecting the seasons. And summer high you can see sunflower and in the autumn and spring I can see cherry blossoms.
Examinador
Do people in your country often send flowers to others?
Candidato
Yes I do, Japanese people like to even receive gifts, uh, the celebration of something or see express their gratitude to others. The flowers are very suitable for gift. Hmm, of course the color of fluorescence of it are.
Do you love flowers?
Puntuación: 45.0Sugerencia: 回答は感情を表しているが、文法や語彙の誤用が多く、意味が曖昧です。短く明確なトピック文を作り、その後で具体的な理由を2つ程度述べる練習をしてください。接続詞(because, and, so, which)を使って文をつなぎ、不要な語や不正確な語(marketing hall, fluorescentではなくcolourful等)を避けてください。発音や流暢さを上げるために、ゆっくり話して一文ごとに区切る練習も有効です。
Ejemplo: Yes, I love flowers. I find them energizing because of their bright colours and pleasant scents, which can lift my mood. For example, seeing colourful flowers in a park makes me feel more relaxed and happy.
Do you know anyone who loves flowers?
Puntuación: 40.0Sugerencia: 回答は内容が伝わるが、時制や語順、不要な語の多用で不自然です。まず直接に答え(Yes, I do.)を言い、その後に短く具体的な例(who and when)を述べてください。冗長なフレーズ(for me and so letting my birthday or so not in)は避け、正しい表現(for my birthday)を使ってください。
Ejemplo: Yes, I do. My ex-girlfriend loved flowers and often gave them to me as birthday gifts, which I appreciated very much.
Are there a lot of flowers where you live?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 全体の意味は分かるが、重複表現(there are there are)や語彙の誤用(horror)があります。シンプルな主題文で始め、最近の変化を具体例で補いましょう。場所の表現(alongside the roads, near building entrances)を正確に使い、曖昧な語は避けてください。
Ejemplo: Yes, there are. More and more flowers are being planted around the city. For example, you can now see flower beds along the roads and at the entrances of many buildings.
Do you take photos of flowers in your daily life?
Puntuación: 65.0Sugerencia: 良い構成で季節ごとの例も挙げており内容が具体的です。ただし文法(Four Seasonsはlowercase, diversal→diverse/variety)と語順の修正が必要です。接続詞を使って文を滑らかにつなぎ、語彙を自然に整えてください。また、季節の花を1つか2つの短い文で示すと効果的です。
Ejemplo: Yes, I do. I enjoy photographing flowers throughout the year because Japan has four distinct seasons. For example, you can see sunflowers in summer and cherry blossoms in spring.
Do people in your country often send flowers to others?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 答えは概ね正しいが、文法と語順、語彙の誤用が目立ちます(I do→Yes, they do; fluorescence→colour/brightness)。まず一般的事実を述べ、その後理由や場面(celebrations, to say thank you)を具体的に示してください。不要な間投詞(uh, hmm)は減らしましょう。
Ejemplo: Yes, they do. Japanese people often give flowers for celebrations or to express gratitude, because flowers are seen as an appropriate and thoughtful gift. For example, people give bouquets at graduations and business farewells.
× Yes, I did actually I do love flowers for this offers me a good marketing hall motivations be energizing me, but it's diverse of colors and fluorescent and it will sometimes relaxingly.
✓ Yes, I do. Actually, I love flowers because they offer me good motivation and energy; they come in many colors and can sometimes be relaxing.
文中の 'did' は不必要な過去形で、現在の好みを述べるため現在形 'do' を使うべきです。また 'offers me a good marketing hall motivations be energizing me' は語順と語の選択が不適切で、意味を明確にするために 'they offer me good motivation and energy' とするのが自然です。'diverse of colors' は不自然で 'come in many colors' に修正、'fluorescent' は形容詞で文脈に合わないため削除し、'it will sometimes relaxingly' は動詞と副詞の形が誤っているので 'can sometimes be relaxing' に直しています。改善のため: 主語と時制を一致させ、不要な過去形を避け、自然な動詞句と一般的な表現を使用してください。
× Yes I do, my former girlfriend liked flowers and she gave me a flower as a gift for me and so letting my birthday or so not in.
✓ Yes, I do. My former girlfriend liked flowers and she gave me a flower as a gift for my birthday.
'liked' と 'gave' は過去の出来事を述べるので過去形は適切ですが、'gave me a flower as a gift for me' の 'for me' は重複しています。また 'and so letting my birthday or so not in' は意味不明で不要です。簡潔に 'she gave me a flower as a gift for my birthday' とすれば意味が明確になります。改善のため: 冗長な表現を避け、不要な断片を削除して文を整理してください。
× Yes, there are there are more and more flowers are planted around the city. Recently I we cannot see more, uh, flowers alongside the road horror entrance of buildings.
✓ Yes. More and more flowers are being planted around the city. Recently, we can see many flowers alongside the roads and at the entrances of buildings.
'there are there are more and more flowers are planted' は重複と語順の誤りです。進行中の増加を表すには受動態の進行形 'are being planted' が自然です。また 'Recently I we cannot see more' は主語が混在しており意味が反対なので修正しました。'road horror entrance' は誤字や単語選択の誤りなので 'roads and at the entrances of buildings' に修正しています。改善のため: 主語と動詞の位置を整理し、不要な語の重複を避け、適切な語を選んでください。
× Yes, I do. I really enjoy the variety of flowers in each season. Japan has Four Seasons and we can enjoy the diversal flowers reflecting the seasons. And summer high you can see sunflower and in the autumn and spring I can see cherry blossoms.
✓ Yes, I do. I really enjoy the variety of flowers in each season. Japan has four seasons and we can enjoy diverse flowers that reflect the seasons. In summer you can see sunflowers, and in spring you can see cherry blossoms.
'Four Seasons' は固有名詞ではなく普通名詞なので小文字にし、'diversal' は誤用で 'diverse' または 'various' が適切です。'reflecting the seasons' を明確にするために関係節を使って 'that reflect the seasons' としました。'And summer high you can see sunflower' は語順と単複が誤っているため 'In summer you can see sunflowers' に修正し、'in the autumn and spring I can see cherry blossoms' は時期ごとに分けて自然な表現に直しました。改善のため: 名詞の大文字・小文字に注意し、適切な形容詞を選び、主語と動詞の順序を正しくしてください。
× Yes I do, Japanese people like to even receive gifts, uh, the celebration of something or see express their gratitude to others. The flowers are very suitable for gift. Hmm, of course the color of fluorescence of it are.
✓ Yes, Japanese people like to give and receive gifts to celebrate events or to express their gratitude to others. Flowers are very suitable as gifts. Of course, their colors are important.
元の文では代名詞と動詞の使い方が混乱しています。'like to even receive gifts' は不自然で、祝いや感謝を表すために 'give and receive gifts' とする方が正確です。'The flowers are very suitable for gift' は語順と冠詞が誤りで 'suitable as gifts' とします。最後の文 'the color of fluorescence of it are' は代名詞 'it' と数の不一致、'fluorescence' の誤用があるため 'their colors are important' として意味を明確にしました。改善のため: 代名詞の参照先と単複一致を確認し、自然な動詞句を使ってください。