Part 1
Examiner
Do you have a favorite teacher?
Candidate
Yes, of course. I think everyone has their favorite teacher. My favorite teacher called who told me Chinese language. She always encouraged me to try some challenging things. She gave me the confident confidence, hope and love.
Examiner
Do you want to be a teacher in the future?
Candidate
Definitely yes. I am university students in Jiangsu University who major in Chinese language. In the future, I would like to work in a primary school to teach Chinese language. I think it is interesting and challenging for me to work with students.
Examiner
Do you have a teacher from your past that you still remember?
Candidate
Yes, of course, the teacher who in my childhood plays an important role in my life. She told me how to be brave and curious about things in the following years. It makes it make different to my life.
Examiner
Are you still in touch with your primary school teachers?
Candidate
No, after I graduated from primary school, I didn't keep in touch with my teacher where I was in the Senior High School. I was busy with my studies so I had no time to talk or communicate with the them about my study life.
Examiner
In what way has your favourite teacher helped you?
Candidate
When I have questions, my teacher always told me carefully and patiently until I can understand completely or sometimes I'm afraid to do something. She always encourage me to give me confidence to try.
Do you have a favorite teacher?
Score: 64.0Suggestion: 回答要更自然、简洁,并注意语法与词序错误。题干要求先给出主题句,然后用具体例子或细节支持。改进点: 1) 修正语法与搭配,如“My favorite teacher taught me Chinese.”不要重复词汇(如“confident confidence”)。 2) 用一到两句具体例子说明老师如何鼓励你(例如在课堂上让你做展示,或在作业上给予反馈),并使用连接词(e.g. For example, She often...)。 3) 控制长度在3–4句内,避免泛泛而谈。
Example: Yes, I do. My favorite teacher was my Chinese teacher, who always encouraged me to take on challenges. For example, she asked me to present my stories in class and gave constructive feedback, which boosted my confidence and motivation.
Do you want to be a teacher in the future?
Score: 72.0Suggestion: 注意语法时态与单复数(如“I am a university student”),并在第一句直接回答后用一到两句具体原因或计划支持。改进点: 1) 用清晰的主题句直接回答(I do/Yes, I do)。 2) 提供具体原因或计划,例如为什么偏爱小学、怎样准备教学工作,以及用连接词(because, so, therefore)。 3) 保持简练,不超过5句。
Example: Yes, I do. I am a university student majoring in Chinese at Jiangsu University, and I hope to teach Chinese at a primary school after graduation because I enjoy helping young children learn. To prepare, I plan to do a teaching internship and learn classroom management techniques.
Do you have a teacher from your past that you still remember?
Score: 60.0Suggestion: 需要更清楚的句子结构和具体细节,避免语法错误与冗余。改进点: 1) 先给出主题句(Yes, I still remember one teacher from my childhood.),然后说明老师做了什么(教会你勇敢和好奇)并举例说明影响。 2) 使用正确时态与连接词(for example, because, as a result)以增强连贯性。
Example: Yes, I still remember my childhood teacher who had a big influence on me. She encouraged me to be brave and curious; for example, she praised me when I asked difficult questions, which made me more confident in learning new things.
Are you still in touch with your primary school teachers?
Score: 58.0Suggestion: 回答要简洁并注意逻辑与指代准确。改进点: 1) 直接回答(No, I’m not.),然后简要解释原因(e.g. I was busy with school and moved away)。 2) 修正指代与语序问题(‘my teachers from primary school’而不是‘my teacher where I was in the Senior High School’),并避免冗长的重复。
Example: No, I'm not. After primary school I moved to a different city for high school and was very busy with my studies, so I lost contact with my primary school teachers.
In what way has your favourite teacher helped you?
Score: 66.0Suggestion: 需要更准确的语法和更具体的例子来展示帮助的方式。改进点: 1) 用现在时或过去时保持一致(e.g. When I had questions, she explained patiently until I understood)。 2) 给出具体情景或结果(例如她如何帮助你完成一个项目,或你后来做得更好),并使用连接词(so, therefore)。 3) 修正动词形式和单复数(encourage → encouraged; give me confidence → gave me confidence)。
Example: She helped me by explaining difficult topics patiently until I understood them. For example, when I was afraid to speak in class, she encouraged me to practice short presentations, which gradually increased my confidence.
× My favorite teacher called who told me Chinese language.
✓ My favorite teacher, who taught me Chinese, was called [name].
原句代词和从句结构使用不当。’called who told me Chinese language‘ 颠倒且缺少适当的动词形式。应使用非限制性定语从句或限制性定语从句表达“教我中文的老师”。建议用“My favorite teacher, who taught me Chinese, ...”或“My favorite teacher who taught me Chinese ...”。另外“told me Chinese language”不自然,应使用“taught me Chinese”。
× She always encouraged me to try some challenging things.
✓ She always encouraged me to try challenging things.
原句中“some challenging things”虽可理解,但在此语境中去掉“some”更自然、更地道。该错误属于形容词/副词使用不当,建议简化为“try challenging things”。
× She gave me the confident confidence, hope and love.
✓ She gave me confidence, hope and love.
原句中“the confident confidence”重复且不合常规搭配,属于形容词/名词使用错误。应直接使用不可数名词“confidence”。去掉多余的定冠词和形容词。
× Definitely yes. I am university students in Jiangsu University who major in Chinese language.
✓ Definitely. I am a university student at Jiangsu University majoring in Chinese.
原句主谓不一致,“I”是单数,不能用复数“students”。此外介词与动词形式也不当。“who major in”改为现在分词结构“majoring in”更自然。解释(中文):主语“I”是单数,谓语应为单数形式;学校前用介词“at”;专业表达用“majoring in”。
× In the future, I would like to work in a primary school to teach Chinese language.
✓ In the future, I would like to work at a primary school teaching Chinese.
原句中不定式“to teach”可改为动名词短语“teaching”以强调工作内容,且介词“at”更常用于表示在某学校工作;“Chinese language”可简化为“Chinese”。(中文建议:用“teaching Chinese”来表示工作的职责,使用介词“at”搭配学校。)
× I think it is interesting and challenging for me to work with students.
✓ I think it would be interesting and challenging for me to work with students.
原句时态/语气不完全与“would like”前文一致。使用“would be”或“would be interesting”更符合礼貌假设语气。中文建议:与前句“I would like”保持语气一致,使用“would be”。
× Yes, of course, the teacher who in my childhood plays an important role in my life.
✓ Yes, of course. The teacher from my childhood played an important role in my life.
原句代词和从句结构混乱,“who in my childhood plays”语序错误且时态不一致。应使用“the teacher from my childhood”或“the teacher who taught me in my childhood”,并把动词用过去时“played”。(中文建议:用“from my childhood”或把定语从句放在正确位置,并用过去时。)
× She told me how to be brave and curious about things in the following years.
✓ She taught me to be brave and curious about things for the following years.
原句时态和动词搭配不当。“told me how to be”虽可,但更自然用“taught me to be”。“in the following years”表达不自然,改为“for the following years”或“in the years that followed”。中文建议:用“taught me to do…”并用更自然的时间短语。
× It makes it make different to my life.
✓ It made a difference in my life.
原句结构混乱且时态错误,“It makes it make different to my life”冗余且不合语法。应使用固定短语“make a difference”并用过去时“made”。(中文建议:学习并使用固定搭配“make a difference in/to someone’s life”,注意时态。)
× No, after I graduated from primary school, I didn't keep in touch with my teacher where I was in the Senior High School.
✓ No. After I graduated from primary school, I didn't keep in touch with my teachers when I was in senior high school.
原句中“my teacher where I was in the Senior High School”结构错误且单复数、冠词使用不当。应使用复数“teachers”或具体“that teacher”,并用连接副词“when”引导时间状语。另“Senior High School”不需要首字母大写。中文建议:注意时态和连接词的正确使用,教师通常用复数。
× I was busy with my studies so I had no time to talk or communicate with the them about my study life.
✓ I was busy with my studies, so I had no time to talk or communicate with them about my school life.
原句中“the them”包含多余定冠词“the”,且“study life”表达不自然,改为“school life”。中文建议:代词前不要加多余的定冠词,使用习惯表达“school life”。
× When I have questions, my teacher always told me carefully and patiently until I can understand completely or sometimes I'm afraid to do something.
✓ When I had questions, my teacher always explained carefully and patiently until I could fully understand, and sometimes when I was afraid to do something, she encouraged me.
原句时态混用(现在与过去混杂)且动词形式不一致。与上下文一致应使用过去时。动词“told me carefully”不自然,改为“explained carefully and patiently”;“until I can understand completely”改为“until I could fully understand”。中文建议:保持时态一致,用更自然的动词搭配,并把句子分为两个并列部分以提高清晰度。
× She always encourage me to give me confidence to try.
✓ She always encouraged me and gave me the confidence to try.
原句动词“encourage”与主语“She”不一致,应该用过去式或第三人称单数形式;且短语结构混乱。根据上下文应使用过去时“encouraged”并把“give me confidence”改为“gave me the confidence”。中文建议:注意动词与主语的人称和时态一致,以及正确连接两个动作。