Part 1
Examiner
Do you often ride a bicycle?
Candidate
No, I don't ride a bicycle because it is very dangerous. For example when I drive I usually see a bicycle running on the road and it is very dangerous. So I don't like riding a bike.
Examiner
What transport do you often use when travelling?
Candidate
Well, I often use car when I travel. This is because when I drive I can feel refreshed. For example example, when I travel to Hokkaido, I usually drive to destinations.
Examiner
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Candidate
Yes, I prefer to sit by the window when travelling because I can see beautiful scenery. For example, when I get trained, I usually sit by window and see beautiful views. It makes me feel refreshed.
Examiner
Did you have a long journey with your family as a child?
Candidate
Yes I did. When I was a child, my family often went to Shizuka prefecture to take hot springs. It is my precious memory, and I and my family still go there now.
Do you often ride a bicycle?
Score: 55.0Suggestion: 最初に「普段は乗らない」と答えられていますが、「危険」という説明が重複しています。また、「when I drive ... see a bicycle running on the road」は、道路を走る自転車が危険だと言いたいのか、自転車に乗ること自体が危険だと言いたいのかが少し曖昧です。危険だと思う具体的な理由を一つ挙げ、最後に短くまとめましょう。
Example: No, I rarely ride a bicycle because I don’t feel safe sharing busy roads with cars. I often see cyclists riding close to traffic when I’m driving, so I prefer to use other forms of transport.
What transport do you often use when travelling?
Score: 52.0Suggestion: 「車をよく使う」という答えは明確ですが、「use car」には冠詞が必要で、「feel refreshed」は運転することで気分がすっきりするという意味がやや伝わりにくいです。また、「For example example」と繰り返さず、北海道で車を使う利点など具体的な情報を一つ加えましょう。
Example: I usually travel by car because it gives me more freedom to explore different places. For example, when I visit Hokkaido, I can drive between destinations at my own pace, which is much more convenient than relying on public transport.
Do you prefer to sit by the window when travelling?
Score: 62.0Suggestion: 理由と気分への影響を述べている点はよいです。「get trained」は「電車に乗る」という意味にならないため、「take a train」などに直しましょう。また、「by window」には「the」が必要です。「beautiful scenery」と「beautiful views」の重複を避け、景色の具体例を一つ入れるとより自然です。
Example: Yes, I do. I like sitting by the window because I can enjoy the scenery along the way. When I take a train through the countryside, I often watch the mountains and fields, and it helps me feel relaxed.
Did you have a long journey with your family as a child?
Score: 58.0Suggestion: 質問に直接答え、家族旅行の思い出も挙げられています。「Shizuka prefecture」は地名のつづりを確認し、「take hot springs」ではなく「visit hot springs」または「go to a hot spring resort」と表現しましょう。また、「I and my family」は「my family and I」が自然です。過去の思い出と現在も続いている習慣を、接続語で整理してください。
Example: Yes, I did. When I was a child, my family often took long trips to Shizuoka to visit hot spring resorts. Those trips are some of my fondest childhood memories, and my family and I still go there from time to time.
× Well, I often use car when I travel.
✓ Well, I often use a car when I travel.
The singular countable noun car needs an article. Use a before car when referring to a car in general.
× For example, when I get trained, I usually sit by window and see beautiful views.
✓ For example, when I get trained, I usually sit by the window and see beautiful views.
The singular countable noun window needs an article here. Use the because the sentence refers to a particular window seat or window.
× It is my precious memory, and I and my family still go there now.
✓ It is a precious memory, and my family and I still go there now.
When a subject includes the speaker and other people, the conventional order is to name the others first and put I last. My family and I is the appropriate subject form.