No, I don't think large companies prefer city centers anymore. City centers are too crowded, which makes commuting difficult for workers. Therefore, many companies choose to locate outside cities where land is cheaper and traffic isn't a big issue. This also helps preserve historic city centers, which is very important. Plus, companies avoid problems with local people by not destroying culturally important buildings, as it can be bad for their reputation.
不,我不認為大公司再偏好市中心。市中心太擁擠,導致上下班交通困難。因此,許多公司選擇設在城市外,土地較便宜,交通也不是大問題。這也有助於保存歷史悠久的市中心,這是非常重要的。此外,公司避免了與當地人民的問題,不破壞文化重要建築,以免影響聲譽。