7 分範例
問題: Do people queue consciously while waiting for the subway train?
思路 1
Yes
是的
考官答案
I would like to say yes, but after seeing the rush hour, I think not. When there's a crowd of people at the station, everyone heading in the same direction, there's not much politeness. People quickly position themselves where the train doors might open, and as soon as they do, everyone rushes in, pushing to get on the train. This happens mainly during the busy rush hours.
我想說是的,但看到交通尖峰時刻後,我想不太可能。當車站擠滿人群,每個人都朝著同一方向前進時,就沒有太多禮貌。人們迅速地站在預計火車門會打開的地方,一旦火車門打開,所有人就會衝進去,爭先恐後地上車。這主要發生在繁忙的交通尖峰時段。
思路 2
No
考官答案
No, not really. In subway stations, especially during rush hours, it's more like a crowd than a queue. People often push past each other to get in because it's so packed. There are just too many people, which makes forming a proper line almost impossible.
在地鐵站裡,尤其是在尖峰時段,這更像是一群人而不是一個隊列。人們經常互相擠過去,因為擁擠。人太多了,使得排成一條正確的隊伍幾乎是不可能的。