7 分範例
問題: Can you provide some examples of family businesses in your country?
思路 1
Food and Beverage Industry
食品和飲料行業
考官答案
over a century. The same family has run it for generations. I often go there for noodles because they're the best around. They seem to have a secret recipe, and it's always busy, especially on weekends when I usually have to wait for a seat. It's famous in the area. Sadly, family businesses like this are rare now, as many have been replaced by housing or big stores.
有一個世紀了。同一個家族世代經營。我常常去那裡吃麵,因為那裡的麵最好吃。他們似乎有一個秘方,而且總是人潮洶湧,尤其是週末,我通常要等位子。它在這個地區很出名。可悲的是,像這樣的家族企業現在已經很少見了,因為很多已經被住宅或大商店所取代。
思路 2
Retail Business
零售業务
考官答案
Family-owned convenience stores like "Li's Corner Store" in Beijing are typical in China. The Li family's shop offers everything from groceries to household items. They're known for their warm service, making the store a beloved part of the local community and showcasing the close-knit nature of many Chinese neighborhoods.
北京的「李家便利商店」等家族經營的便利商店在中國很典型。李家的店裡提供從食品到家庭用品等各種商品。他們以熱情的服務聞名,使得該店成為當地社區中深受喜愛的一部分,展示了許多中國社區密切聯繫的特性。
思路 3
Handicraft Industry
手工業界
考官答案
In China, many family businesses are in the handicraft industry, like traditional embroidery and pottery. A good example is the Zhang family from Jiangsu. They're known for their silk embroidery, a skill passed down in their family. They not only make beautiful embroidery but also teach these skills to the younger ones in their family. This helps keep their family's tradition and part of Chinese culture alive for future generations.
在中國,許多家族企業都在手工藝行業,如傳統刺繡和陶器。江蘇省的張家是一個很好的例子。他們以絲綢刺繡聞名,這是他們家族代代相傳的技藝。他們不僅製作美麗的刺繡,還教導年輕人這些技能。這有助於保持他們家族的傳統,為未來世代保留中國文化的一部分。