Recently, when I was out having dinner with my colleagues, I met a really rude waitress.
It happened a few months ago when my entire team was out celebrating the fact that we had hit our targets for the quarter. It was a big deal, and the company founder came along too.
We were so happy and relieved to be out together celebrating after months of hard work. However, once the waitress came in to take our orders, it was clear that she had a really bad attitude. She seemed unhappy to be serving such a large group and mixed up our orders. When the wrong food came, she refused to fix the problem. In the end, the company founder had to go and find the manager himself and explain the situation, and we got a different waitress.
At the time, we were all really upset and annoyed that the incident had ruined our big night out. However, I think it was particularly upsetting for the founder of the company, as he places great emphasis on good customer service within his own team. He always insists that all staff, no matter what business function they work in, attend regular training on customer service. This is to ensure that we treat our customers with respect at all times, even when their expectations might seem unrealistic or they are dissatisfied with our service. Although people don't often break this rule, I have heard of a few incidents where customers have complained about poor service. When this happens, the founder of the company gets personally involved and makes a big effort to smooth things over.
The incident in the restaurant really reinforced the importance of courtesy and good customer service to me, and I don't think I'll ever forget it.
最近,我和同事出去吃飯時遇到了一位非常粗魯的女服務員。
這是幾個月前的事,當時整個團隊正在慶祝我們完成了本季的目標。這對我們來說是一個大事件,公司的創始人也一同參加了。
在辛苦工作了幾個月後,我們終於可以快樂地一起出去慶祝。然而,當服務員來點餐時,她的惡劣態度顯而易見。她似乎不高興為這麼多人服務,還把我們的訂單搞混了。當拿錯食物時,她拒絕修正錯誤。最後,公司創始人不得不親自找經理解釋情況,我們換了一位不同的服務員。
當時,我們都對這起事件感到非常不快和惱火,因為它破壞了我們的歡樂之夜。然而,我認為這對公司創始人來說尤其令人沮喪,因為他非常重視他所領導團隊的良好客戶服務。他一直堅持,所有員工,無論他們在哪個業務功能中工作,都要定期接受客戶服務培訓。這是為了確保我們始終以尊重的態度對待客戶,即使他們的期望可能看似不切實際或對我們的服務感到不滿。儘管人們很少違反這一規定,但我聽說過一些顧客投訴服務不好的事件。當這種情況發生時,公司創始人會親自介入,盡力解決問題。
餐廳中的這起事件確實加強了我對禮貌和良好客戶服務的重要性的認識,我想我永遠不會忘記這件事。