7 分範例
問題: What are the differences between acting in a theatre and in a film?
思路 1
Live Performance vs. Recorded Performance
現場演出 vs. 錄製演出
考官答案
In theatre, actors have to perform live, so they need to be loud and clear to reach everyone in the audience. In films, actors can do many takes and use close-ups to show small facial expressions.
在戲劇中，演員必須現場表演，因此他們需要大聲清晰地讓每個觀眾都能聽見。在電影中，演員可以進行多次拍攝，並使用特寫來展示微小的面部表情。
思路 2
Audience Interaction
互動觀眾
考官答案
In theatre, actors can hear and see the audience's reactions, which might change how they act during the performance. In films, actors don’t have an audience and just focus on the camera and what the director tells them.
在戲劇中，演員可以聽到和看到觀眾的反應，這可能會影響他們在表演中的演出方式。在電影中，演員沒有觀眾，只專注在攝影機和導演告訴他們的內容。
思路 3
Scale of Performance
表現規模
考官答案
In theatre, actors need to use big gestures and speak loudly because they are far from the audience. In films, actors can be more subtle because the camera shows everything up close.
在戲劇中，演員需要使用大手勢並大聲說話，因為他們與觀眾相距甚遠。在電影中，演員可以更加細緻，因為攝影機能將一切都拍得很近。
思路 4
Technical Aspects
技術方面
考官答案
In theatre, what you perform is what the audience gets; there’s no changing it afterwards. In films, there’s a lot of editing and adding effects after filming, which can change how the performance looks in the end.
在戲劇中，觀眾所看到的就是你演出的，之後無法更改。在電影中，拍攝後有很多編輯和添加效果的步驟，這可能會改變最終表演的外觀。