7 分範例
問題: Is it difficult for Chinese people to communicate with people from other countries?
思路 1
Yes
是的
考官答案
Yes, it can be quite challenging for Chinese people to communicate with those from other countries. The biggest issue is the language barrier. Not everyone is fluent in English or other international languages, which makes it hard to express ideas clearly. Also, there are cultural differences that might lead to misunderstandings. For example, the way emotions are expressed or the importance of certain gestures can vary widely, which might confuse people from different backgrounds.
是的,對中國人來說,與其他國家的人交流可能會很具挑戰性。最大的問題是語言障礙。不是每個人都能流利地使用英語或其他國際語言,這使得表達想法變得困難。此外,文化差異也可能導致誤解。例如,表達情感的方式或某些手勢的重要性可能存在極大差異,這可能會讓來自不同背景的人感到困惑。
思路 2
No
考官答案
No, it's not particularly difficult for Chinese people to communicate with others globally. Many in China start learning English at a young age, which greatly reduces the language barrier. Moreover, advancements in technology have made translation tools readily available, facilitating smoother communication. Also, due to globalization, there's a greater understanding of different cultures, which helps in reducing misunderstandings.
沒有,對中國人來說在全球與他人溝通並不特別困難。許多中國人在年幼時就開始學習英語,大大降低語言障礙。此外,科技的進步使翻譯工具變得容易取得,促進更順暢的溝通。同時,由於全球化,對不同文化有更深入的了解,有助於減少誤解。
思路 3
It Depends
取決於情況
考官答案
It really depends on several factors. For someone from a major Chinese city who has received a good education and perhaps studied abroad, communicating with foreigners might not be too difficult. However, for someone from a rural area without much exposure to other languages or cultures, it could be quite challenging. Also, younger people who have grown up in a more globalized world are likely to find it easier than older generations.
這真的取決於幾個因素。對於來自中國主要城市並接受良好教育甚至可能出國留學的人來說,與外國人交流可能不會太困難。但是,對於來自農村地區且接觸其他語言或文化機會不多的人來說,這可能會很有挑戰性。此外,在全球化世界中長大的年輕人可能比老一輩更容易接受。