7 分範例

問題: Do Chinese people like travelling abroad?

思路 1

Yes
考官答案
Yes, I think a lot of Chinese people really enjoy travelling abroad. Many are interested in seeing famous places like the Eiffel Tower or the Statue of Liberty, and they want to experience different cultures and foods. Also, going overseas is sometimes seen as a sign of success, so people like to share their trips on social media. Students especially like to go abroad for study tours or to practice their English.
是的,我認為很多中國人都非常喜歡出國旅遊。許多人對參觀著名景點如巴黎鐵塔或自由女神像很感興趣,並且想體驗不同的文化和美食。此外,出國有時被視為成功的象徵,所以人們喜歡在社交媒體上分享他們的旅行。學生尤其喜歡出國進行遊學或練習英語。
Definitely, many Chinese people are keen on travelling abroad these days. There's a real curiosity about other cultures and a strong desire to visit iconic landmarks like the Eiffel Tower or the Statue of Liberty. For some, travelling overseas is also a way to show they've made it in life, almost like a status symbol. Social media plays a big role too, as people love sharing their experiences and photos online. Plus, a lot of students travel abroad for study tours or to improve their English, which is becoming more and more popular.
確實,現今許多中國人熱衷於出國旅遊。對其他文化有著濃厚的好奇心,並且強烈渴望參觀像埃菲爾鐵塔或自由女神像這樣的標誌性景點。對一些人來說,出國旅遊也是展示自己成功的一種方式,幾乎成為一種身份象徵。社交媒體也扮演著重要角色,因為人們喜歡在線分享自己的經歷和照片。此外,許多學生出國參加學習之旅或提升英語能力,這種趨勢越來越受歡迎。
語法分析
1. 現在進行式與一般現在式:「are keen on travelling abroad these days」使用現在進行式來表達當前的趨勢,而「is becoming more and more popular」使用現在進行式被動語態來表示日益增長的趨勢。 2. 目的不定詞:「to visit iconic landmarks」和「to improve their English」使用不定詞形式明確表達旅遊的原因或目的。 3. 名詞片語:「curiosity about other cultures」、「status symbol」和「study tours」都是名詞片語,為答案添加細節與具體性。 4. 使用例子:提及艾菲爾鐵塔和自由女神像作為代表性地標的例子,使答案更生動且易於理解。
高分詞匯
  • keen on travelling abroad
    熱衷於出國旅遊
  • curiosity about other cultures
    對其他文化的好奇心
  • iconic landmarks
    標誌性地標
  • status symbol
    地位象徵
  • sharing their experiences and photos online
    在線分享他們的經歷和照片
  • study tours
    研學旅遊
  • improve their English
    提升他們的英語

思路 2

No
考官答案
No, not everyone in China likes travelling abroad. Some people find it easier and cheaper to travel within China, since there are so many beautiful places here. Also, things like language problems and getting a visa can make going overseas difficult. Older people especially might feel uncomfortable in a foreign country, and some people worry about safety or not liking the food.
不,不是所有中國人都喜歡出國旅遊。有些人覺得在中國境內旅遊更簡單且便宜,因為這裡有許多美麗的地方。此外,語言問題和辦理簽證等事情可能讓出國變得困難。尤其是年長者,可能會在外國感到不自在,有些人則擔心安全或不喜歡當地的食物。
On the other hand, not all Chinese people are interested in travelling abroad. Many prefer domestic travel because it's more convenient and affordable, and China itself has a huge variety of destinations to explore. Language barriers and strict visa requirements can also be a big hassle for some. Older generations, in particular, might feel uneasy about being in a completely different environment, and concerns about safety or unfamiliar food can put people off the idea of travelling overseas.
另一方面,並非所有中國人都對出國旅遊感興趣。很多人更喜歡國內旅遊,因為這樣更方便且經濟實惠,而中國本身就有眾多可以探索的旅遊目的地。語言障礙和嚴格的簽證要求對一些人來說也是很大的麻煩。尤其是年長一代,可能會對身處完全不同的環境感到不安,對安全或不熟悉的食物的擔憂也會讓人打消出國旅遊的念頭。
語法分析
1. 對比結構:答案以「On the other hand,」開頭,是引入對比觀點的好方法,展現了構建複雜論點的能力。 2. 比較形容詞:「more convenient and affordable」這類短語使用比較形容詞來解釋原因,是口語英語中自然且有效的比較選項方式。 3. 情態動詞:「might feel uneasy」和「can put people off」使用情態動詞來表達可能性和能力,增添語義細微差別,顯示對英語語法的良好掌握。 4. 名詞短語:「language barriers and strict visa requirements」和「concerns about safety or unfamiliar food」是使用名詞短語簡潔列出原因的例子,使答案清晰且有條理。
高分詞匯
  • prefer domestic travel
    偏好國內旅遊
  • more convenient and affordable
    更方便且更實惠
  • huge variety of destinations
    大量多樣的旅遊目的地
  • language barriers
    語言障礙
  • strict visa requirements
    嚴格的簽證要求
  • big hassle
    很麻煩
  • feel uneasy
    感到不安
  • concerns about safety
    安全方面的疑慮
  • unfamiliar food
    不熟悉的食物
  • put people off
    使人反感