7 分範例
問題: What are the differences between special food in China and other countries?
思路 1
Ingredients and Flavors
成分和風味
考官答案
Chinese food is quite different from other countries because of the ingredients and flavors used. In China, they often use things like soy sauce, ginger, and garlic, which give a unique taste. They also focus on balancing flavors like sweet, sour, and umami. In contrast, other countries might use more dairy or spices like cumin. Also, rice and noodles are common in Chinese meals, while Western countries might use more bread or pasta.
中國菜與其他國家的食物大相逕庭,因為使用的食材和風味不同。在中國,他們常常使用醬油、薑和大蒜等調味品,賦予獨特的味道。他們還注重平衡甜、酸和鮮味等風味。相比之下,其他國家可能使用更多的乳製品或香料,如孜然。此外,米飯和麵條在中國餐點中很常見,而西方國家則可能更多使用麵包或意大利面。
思路 2
Cooking Techniques
烹飪技巧
考官答案
The cooking techniques in China are quite unique compared to other countries. Chinese cooking often involves methods like stir-frying, steaming, and deep-frying, which require quick cooking at high temperatures. On the other hand, Western cuisines might focus more on baking, grilling, or roasting, which can take longer. These differences in techniques result in distinct textures and flavors in the dishes.
中國的烹飪技術與其他國家相比相當獨特。中國烹飪通常涉及像快炒、蒸和油炸等方法,這些方法需要在高溫下快速烹調。另一方面,西方料理可能更側重於烘焙、烤和燒,而這些方法可能需要更長的時間。這些技術上的差異導致了菜餚在質地和風味上的獨特性。
思路 3
Cultural Significance
文化意義
考官答案
The cultural significance of food in China is quite special. Many Chinese foods have symbolic meanings, like dumplings representing wealth. During festivals, specific foods are prepared, such as mooncakes for the Mid-Autumn Festival. Similarly, other countries have traditional foods for holidays, like turkey for Thanksgiving in the US. Additionally, in China, meals are often shared communally, while in Western countries, meals might be served individually.
中國食物的文化意義十分特殊。許多中國食物具有象徵意義,比如餃子象徵著財富。在節日中,會準備特定的食物,例如中秋節的月餅。同樣,其他國家也有傳統的節日食物,比如美國的感恩節火雞。此外,在中國,餐食通常是以共享的方式進行,而在西方國家,餐食則可能是分散供應的。