7 分範例
問題: Which do people give on traditional festivals, red envelopes or other kinds of gifts?
思路 1
Red Envelopes
紅包
考官答案
Red envelopes are really popular during traditional festivals like Chinese New Year. They are a symbol of good luck and prosperity, which is why many people prefer giving them. They're also very convenient and easy to give, especially to children and younger family members. It's a tradition that's been around for a long time and holds cultural significance.
紅包在傳統節日如農曆新年期間非常受歡迎。它們是幸福和繁榮的象徵,這就是為什麼很多人喜歡給予它們的原因。它們也非常方便,尤其是對於兒童和年輕的家庭成員來說。這是一項歷史悠久且具有文化意義的傳統。
思路 2
Other Kinds of Gifts
其他類型的禮物
考官答案
On the other hand, some people prefer giving other kinds of gifts during traditional festivals. Personalized gifts, like food, clothing, or electronics, are popular among close friends and family. These gifts show thoughtfulness and reflect personal relationships and preferences. They can be more memorable and meaningful compared to red envelopes.
另一方面,一些人喜歡在傳統節日送其他類型的禮物。個性化的禮物,例如食物、衣物或電子產品,在親密的朋友和家人中很受歡迎。這些禮物表現了用心,反映了個人關係和偏好。與紅包相比,它們可能更難忘和有意義。
思路 3
Combination of Both
兩者的結合
考官答案
Some people choose to give a combination of both red envelopes and other gifts. This approach allows them to cover all bases, giving red envelopes for formal occasions and personalized gifts for more personal ones. It depends on the relationship and the festival. This way, they can maintain traditional practices while also incorporating modern preferences.
有些人選擇同時給紅包和其他禮物。這種做法使他們能夠全面應對,對於正式場合給紅包,而對於更私人的場合則給個性化的禮物。這取決於關係和節日。因此,他們可以在保持傳統習俗的同時,也融入現代的偏好。