7 分範例
問題: What difficulties do people face when learning a language?
思路 1
Pronunciation and Accent
發音和口音
考官答案
One of the main difficulties people face when learning a language is pronunciation and accent. Many languages have sounds that don't exist in a learner's native language, making it hard to pronounce words correctly. Also, getting the right intonation and stress can be tricky. People often worry about making mistakes in front of native speakers, which can make them nervous. Understanding different accents and dialects adds another layer of complexity.
人們在學習語言時面臨的主要困難之一是發音和口音。許多語言都有在學習者母語中不存在的音,這使得正確發音變得困難。此外,掌握正確的語調和重音也可能很棘手。人們常常擔心在母語者面前犯錯,這會讓他們感到緊張。理解不同的口音和方言增加了更多的複雜性。
思路 2
Grammar and Vocabulary
文法和詞彙
考官答案
Grammar and vocabulary are also tough areas for language learners. Many languages have complex grammar rules with numerous exceptions, which can be confusing. Remembering new vocabulary and using it correctly is another challenge. Learners often mix up similar words or false cognates, leading to misunderstandings. Constructing sentences correctly can be difficult, especially when trying to apply grammar rules.
語法和詞彙對於語言學習者來說也是困難的領域。許多語言都有複雜的語法規則和眾多的例外,這可能令人困惑。記住新詞彙並正確使用也是一個挑戰。學習者經常混淆相似的單詞或假友詞,導致誤解。正確構造句子可能很困難,尤其是在試圖應用語法規則時。
思路 3
Listening and Speaking
聆聽與口語
考官答案
Listening and speaking are areas where many language learners struggle. Understanding fast speech or slang can be particularly difficult. Participating in conversations is challenging, especially when trying to keep up with native speakers. Many learners lack confidence in speaking fluently, which can hinder their progress. Real-life situations with native speakers can be overwhelming and hard to navigate.
聽和說是許多語言學習者面臨困難的領域。理解快速的語言或俚語尤其困難。參與對話具有挑戰性,特別是在試圖跟上母語者的時候。許多學習者缺乏流利講話的自信,這可能會阻礙他們的進步。與母語者的現實生活情境可能令人感到壓倒性,難以應對。
思路 4
Cultural Differences
文化差異
考官答案
Cultural differences can also make language learning difficult. Understanding idiomatic expressions and cultural references requires more than just language skills. Adapting to different communication styles and overcoming cultural barriers in language use can be challenging. Learners must also adjust to different social norms and etiquettes, which can be quite different from their own culture.
文化差異也可能使語言學習變得困難。理解慣用語和文化參考需要的不僅僅是語言技能。適應不同的溝通風格和克服語言使用中的文化障礙可能是具有挑戰性的。學習者還必須適應不同的社會規範和禮儀,這些可能與他們自己的文化大相徑庭。