7 分範例

問題: Do old people in China like to collect and store things?

思路 1

Yes
是的
考官答案
Yes, many old people in China like to collect things like stamps or coins. They keep these because they think these items might be useful later or they can pass them on to their children.
是的，許多中國的老人喜歡收集郵票或硬幣等物品。他們保存這些物品，因為他們認為這些物品將來可能有用，或者可以傳給他們的子女。
Yes, it's quite common for older individuals in China to engage in collecting activities, such as gathering stamps, coins, and even antiques. They often view these items not only as hobbies but also as treasures with sentimental value, which they can pass down as heirlooms.
是的，中國的老年人常常從事收藏活動，例如集郵、收藏硬幣，甚至是古董。他們通常不僅把這些物品當作愛好，還看作具有情感價值的珍寶，可以將其作為傳家寶傳承下去。
語法分析
1. 使用動名詞：「參與收藏活動」- 在這裡使用動名詞有助於將活動描述為持續的興趣，這在描述習慣性行為時在語法上是合適的。 2. 複雜的句子結構：句子結構有效地結合了多個元素，如原因和目的（「不僅是嗜好，而且是具有情感價值的寶藏」），增強了答案的深度。
高分詞匯
  • - engage in collecting activities
    參與收集活動
  • - treasures with sentimental value
    與情感價值相連的寶藏
  • - pass down as heirlooms
    傳承為家傳寶藏

思路 2

No
不
考官答案
No, not all old people like to keep lots of things. Some of them live in small apartments and don't have much space, so they try to keep their belongings to a minimum.
不，並非所有老年人都喜歡保存很多東西。其中一些老年人住在小公寓，空間有限，因此他們會盡量將自己的物品保持在最少的數量。
No, some older people in China are actually embracing a minimalist lifestyle, particularly after retirement. The trend towards smaller urban living spaces and encouragement from younger family members to declutter has led many to reduce their possessions significantly.
實際上，中國有些老年人在退休後開始擁抱極簡主義生活方式。城市居住空間變小的趨勢以及年輕家庭成員的鼓勵清理物品，使許多人大幅減少自己的所有物。
語法分析
1. 現在進行式：「正在擁抱」的使用表明一些年長者當前正在持續的趨勢，有效展示了現在進行式用於目前趨勢的用法。 2. 因果建構：「導致許多人大幅減少他們的物品」使用了一種因果形式來展示該趨勢和鼓勵對年長者行為的影響。
高分詞匯
  • - embracing a minimalist lifestyle
    - 擁抱極簡主義生活方式
  • - smaller urban living spaces
    - 較小的城市居住空間
  • - encouragement from younger family members to declutter
    - 年輕家庭成員的鼓勵去整理物品
  • - reduce their possessions significantly
    大幅減少他們的財產
解析 →