购物— Part 1 評分報告

建議: 답변을 더 자연스럽고 문법적으로 정확하게 만들기 위해 주제 문장과 그에 대한 이유를 분명히 제시하세요. 불필요하게 긴 표현을 줄이고 연결어를 사용해 문장을 자연스럽게 이어야 합니다. 예를 들어 시제와 관사 사용(‘new products’, ‘makes me happy’)을 바로 잡고 빈도 표현을 문장 맨뒤에 두기보다 이유와 함께 구조화하세요.

範例: Yes, I enjoy shopping. It makes me happy to buy new products, so I usually go shopping once a month to treat myself.

建議: 의도를 명확히 하되 문법적 오류와 어순을 고치세요. ‘compare prices’는 복수형, ‘online and offline shops’와 같은 복수 표현을 사용하고, 이유는 연결어로 자연스럽게 연결하세요. ‘I want to cheap price’는 잘못된 표현이므로 ‘I want a lower price’ 등으로 바꿔야 합니다.

範例: Yes, I always compare prices between online and offline shops because I want to save money and find the best deal.

建議: 답변을 더 간결하고 조직적으로 표현하세요. 불필요한 망설임(umm)을 줄이고 주제문에 이유와 예시를 덧붙이세요. ‘similar product’는 ‘similar products’로 고치고, 친구의 의견을 구한다는 구체적 행동을 명확히 설명하면 좋습니다.

範例: Yes, I find it difficult when there are many similar products because I can't decide which is best, so I often shop with a friend to get their opinion.

建議: 일반화 표현을 주의하고 균형 잡힌 의견을 제시하세요. ‘always’ 같은 절대어를 피하거나 반대 견해도 짧게 인정하면 더 설득력 있습니다. 문법적으로는 ‘expensive products’, ‘are less likely to break’, ‘buy expensive products’로 수정하세요.

範例: I tend to think expensive products are often more durable and less likely to break, but I also check reviews because price doesn't always guarantee quality.

× Yes I love it, always buy new product makes me happy so I go shopping once a month.

✓ Yes, I love it. Buying new products makes me happy, so I go shopping once a month.

원문은 시제와 문장 구조가 혼합되어 있어 명확하지 않습니다. 'always buy new product makes me happy' 부분은 주어와 동사가 어색하게 결합되어 있으므로 동명사구 'Buying new products makes me happy'로 수정해야 합니다. 또한 'product'는 셀 수 있는 명사이므로 복수형 'products'가 자연스럽습니다. Suggestions: 동명사(verb+ing)를 사용해 일반적인 사실이나 습관을 표현하고, 셀 수 있는 명사는 복수형을 사용하세요.

× Yes, of course I have to save money, so I always compare the price between online and offline shop I because I want to cheap price.

✓ Yes, of course I have to save money, so I always compare prices between online and offline shops because I want a cheap price.

원문에는 관사와 가산명사 복수형 사용 오류가 있습니다. 'the price'보다는 일반적으로 여러 제품의 가격을 비교할 때 'prices'를 사용하고 'shop'은 복수형 'shops'가 더 적절합니다. 'want to cheap price'는 어법상 잘못되어 'want a cheap price'로 고쳐야 합니다. 또한 불필요한 'I'가 삽입되어 문장을 방해합니다. Suggestions: 가산명사는 복수형을 고려하고 관사는 필요에 따라 'a' 또는 'the'를 사용하세요.

× Yes. Is it umm if there are so many similar product I cannot decide what I buy 1 UMM so I often go shopping with my friend to ask their opinion.

✓ Yes. Umm, if there are so many similar products, I cannot decide what to buy, so I often go shopping with my friends to ask for their opinions.

원문은 문장 구조와 어순, 복수형 및 동사원형 사용에 문제があります. 'similar product'는 복수형 'similar products'가 되어야 하며, 'what I buy'의 자연스러운 표현은 'what to buy'입니다. 'friend'와 'opinion'도 일반적으로 복수형 'friends'와 'opinions'가 적절합니다. 또한 'ask their opinion' 보다는 'ask for their opinions'가 더 자연스럽습니다. Suggestions: 조건문과 주절을 콤마로 분리하고 'what to + verb' 구조를 사용하세요.

× Yes I do Umm, expensive product isn't likely to get broken easily, so I often buy expense products.

✓ Yes, I do. Umm, expensive products aren't likely to get broken easily, so I often buy expensive products.

여기서는 형용사와 명사의 수 일치 및 철자 오류가 있습니다. 'expensive product'는 복수형 'expensive products'로 고쳐야 하고 'expense products'는 철자 오류이므로 'expensive products'로 수정해야 합니다. 또한 'isn't likely to get broken'은 복수 주어에 맞춰 'aren't likely to get broken'으로 바꿔야 합니다. Suggestions: 형용사는 명사를 수식하고 명사의 수에 맞추어 동사도 일치시키세요.