Part 1
考官
Do you work or are you a student?
考生
I don't work for regional bieterization. As a bureaucrat, I distribute subsidies to each municipality and I really like this work job because I love to see people smile.
考官
Where do you study?
考生
I study on my home rather than study at library or school. It is because I want to concentrate on myself and it works into my world and I want to stay in the common trunk.
考官
Is it a good place to study?
考生
Yes it is, my home is such a place for me to stay, concentrate and keep my motivation as well, even if recently my wife are there and sometimes it should distract me, but I really prefer this atmosphere.
考官
Would you like the place where you study to make any changes?
考生
I'd like to make a small chamber to concentrate on my task, more extensive, intensive. I want to study hard and I want to get more higher achievement and certification.
考官
What are your future study plans?
考生
In the future I want to get more and more certification that are really useful in the variety of situations on my life. Not only limited in regarding my job, but also I want to get more certification that are useful in many fields.
Do you work or are you a student?
分數: 62.0建議: 表現をもっと明確にし、文法ミスを直しましょう。冒頭で仕事の役割をはっきり述べ、その後で理由と感情を簡潔に述べると自然です。不要な語の重複(work jobなど)を避け、専門用語や誤字(bierterizationは不明)を分かりやすい語に置き換えてください。またセンテンスは2〜3文に抑え、接続詞を使って論理をつなぎましょう。
範例: I work as a government bureaucrat in charge of distributing subsidies to local municipalities. I enjoy this job because it allows me to support communities and see people benefit from the programs, which makes me feel rewarded.
Where do you study?
分數: 50.0建議: 場所を表す前置詞と冠詞の使い方を直し、意味が不明瞭なフレーズ("works into my world","common trunk")を分かりやすく言い換えましょう。まず主文で場所を明確に示し、次に理由を1文で具体的に述べると良いです。接続詞(because, so)を使って流れを整え、語彙は文脈に合った単語を選んでください。
範例: I study at home rather than at the library or school because I can concentrate better there. At home I have fewer interruptions and a comfortable environment that helps me focus.
Is it a good place to study?
分數: 64.0建議: 主語と動詞の一致("my wife are"→"my wife is")を直し、冗長な語を削って一貫した理由を述べましょう。肯定→理由→妥協点の順で構成すると自然です。接続語(however, although)を使って対比を明確に示してください。
範例: Yes, it is. My home helps me concentrate and stay motivated because I can create a quiet routine. Although my wife is sometimes at home and that can be distracting, I still prefer this atmosphere overall.
Would you like the place where you study to make any changes?
分數: 56.0建議: "small chamber"や"more extensive, intensive"などの表現が曖昧です。具体的にどのような変更を望むのか(例えば個室、机、照明など)を明確に述べ、目的(集中・高成績・資格取得)と結び付けて説明しましょう。また比較級や冠詞の使い方を正しくしてください("higher achievement"は可だが前後を簡潔に)。
範例: Yes. I would like a small private study room with a proper desk and good lighting so I can concentrate better. With that environment I can study more effectively and aim for higher achievements and professional certifications.
What are your future study plans?
分數: 58.0建議: 意図は伝わりますが、表現が冗長で文法的に不自然な箇所があります("certification that are"→"certifications that are"等)。具体的にどの資格分野を目指すのか(仕事関連・語学・管理など)を一つか二つ挙げると内容が豊かになります。理由も簡潔に述べてください。
範例: In the future I plan to earn several professional certifications, not only related to my current job but also in areas like public administration and project management. These qualifications will help me perform better at work and be more adaptable in different situations.
× I don't work for regional bieterization.
✓ I don't work in regional bieterization.
The preposition 'in' is used to indicate working within an organization or sector. 'For' implies working for an employer; if the intention is to indicate the sector/area, 'in' is more appropriate. Also 'bieterization' may be a typo but preposition guidance applies.
× As a bureaucrat, I distribute subsidies to each municipality and I really like this work job because I love to see people smile.
✓ As a bureaucrat, I distribute subsidies to each municipality and I really like this job because I love to see people smile.
'Work job' is redundant; 'job' or 'work' alone is correct. Use 'job' after 'like' when referring to a position. Remove redundancy to make the sentence natural.
× I study on my home rather than study at library or school.
✓ I study at home rather than at the library or at school.
Use 'at home' not 'on my home'. Use 'at the library' and 'at school' with definite or zero article; here 'the library' is natural. Also parallel structure 'rather than at the library or at school' improves clarity.
× It is because I want to concentrate on myself and it works into my world and I want to stay in the common trunk.
✓ This is because I want to concentrate on myself, it helps me focus, and I want to stay in a familiar environment.
'It is because' can be 'This is because'. 'Concentrate on myself' is acceptable but 'it works into my world' is unidiomatic; replace with 'it helps me focus'. 'Common trunk' is unclear; 'familiar environment' conveys likely meaning. Also correct pronoun reference and idiomatic phrasing.
× Yes it is, my home is such a place for me to stay, concentrate and keep my motivation as well, even if recently my wife are there and sometimes it should distract me, but I really prefer this atmosphere.
✓ Yes, it is. My home is a place where I can stay, concentrate, and maintain my motivation, although recently my wife has been there and sometimes she distracts me, but I really prefer this atmosphere.
Subject-verb agreement: 'my wife are' is incorrect; use 'my wife is/has been'. Also use 'she distracts me' for correct subject pronoun. Punctuation and phrasing improved for clarity and tense: 'has been' indicates recent presence.
× I'd like to make a small chamber to concentrate on my task, more extensive, intensive.
✓ I'd like to create a small room to concentrate on my tasks, more private and focused.
'Chamber' is formal/odd; 'room' is natural. 'Concentrate on my task' should be plural 'tasks' or 'task' consistently. 'More extensive, intensive' are awkward here; use 'more private and focused' to convey intended meaning.
× I want to study hard and I want to get more higher achievement and certification.
✓ I want to study hard and achieve higher results and obtain more certifications.
'More higher' is incorrect because 'higher' already indicates comparison; use 'higher' alone or 'more' with a noun. 'Achievement' is countable in some contexts; 'higher results' or 'better results' is clearer. Use 'obtain more certifications' for natural collocation.
× In the future I want to get more and more certification that are really useful in the variety of situations on my life.
✓ In the future I want to obtain more and more certifications that are really useful in a variety of situations in my life.
Use plural 'certifications'. 'Obtain' is a more natural verb. 'the variety of situations on my life' is ungrammatical; use 'a variety of situations in my life'.
× Not only limited in regarding my job, but also I want to get more certification that are useful in many fields.
✓ Not only limited to my job, but I also want to obtain certifications that are useful in many fields.
Use 'limited to' not 'limited in regarding'. Place 'also' after the subject for natural word order: 'I also want'. Use plural 'certifications'. 'Obtain' collocates well with 'certifications'.