I'd like to say yes, but having witnessed the rush hour, I have to say no. When there are thousands of people waiting on the platform, all going the same way, there is very little politeness as far as I can see. As soon as the train comes, the commuters position themselves where they think the doors will open, and when they open, it's a free for all, with people pushing and cramming themselves onto the train. This is just in rush hour mind.
是的,人们自觉排队,但目睹了高峰时段的情况后,我认为并不是这样的。站台上有成千上万的人在等车,大家都往同一个方向走,在我看来,几乎没有什么礼貌可言。火车一来,乘客们就站在他们认为车门会打开的地方,车门一开,大家就自由了,推推搡搡地挤上火车。这还只是在上下班高峰期。