I think it matters who the advice is about. For health issues, people usually listen to others. Like, if I have back pain and my dad suggests a great chiropractor, I might follow his advice and see them. But if he doesn't like one of my friends and thinks they're a bad influence, I'd probably ignore that.
我认为建议涉及到的对象很重要。对于健康问题,人们通常会听取他人的意见。比如,如果我背痛,我爸爸推荐一个很好的脊椎按摩师,我可能会听他的建议去看那个按摩师。但是如果他不喜欢我的某个朋友,认为他们是坏影响,我可能就会忽略他的意见。