It's not easy at all. Being eco-friendly is very costly for companies, especially successful ones. If a company sells physical products, it's almost impossible to be completely green. The production and shipping process involves a lot of carbon emissions, and offsetting these emissions is expensive. If a company passes these costs to its customers, it might lose its competitive edge and fail. However, companies also need to appear responsible and environmentally conscious, which puts them in a tough spot.
一点也不容易。对公司来说,环保的成本非常高,尤其是对于成功的公司。如果公司销售实物产品,要完全环保几乎是不可能的。生产和运输过程涉及大量的碳排放,而抵消这些排放的成本很高。如果公司将这些成本转嫁给客户,可能会失去竞争优势并失败。然而,公司也需要表现出负责任和环保意识,这让他们处于困境。