I'm going to describe my English teacher at university, who came to China about 15 years ago and speaks excellent Chinese.
His name is Mr. Harris, and he's from the USA. I first met him during my first year of university, in a compulsory English writing course that everyone in my department had to take. To be honest, I wasn't too enthusiastic about taking that course, as my English was very poor at the time and I hated studying it. However, right from the start, I really enjoyed Mr. Harris's class. He's a great teacher and has a talent for explaining things in a fun and engaging way. Moreover, even though he made a point of never speaking Chinese during the lessons, he was always available to help us after class if we had questions about the course content. He helped me a lot throughout my time at university, and we quickly became good friends.
Although he studied Chinese and English literature at university in the USA years ago, I believe that the main reason Mr. Harris speaks Chinese so well is that he makes a point of practicing every day, with his students and others, any time he isn't teaching. He's very extroverted, and is always inviting former students, colleagues, and others over to his apartment in the evening. In addition, he loves to discuss literature and has some very interesting opinions about English and Chinese literature and the differences between them.
I really admire how well he speaks Chinese, and I hope my English will be that good someday.
-我要介绍一下我的大学英语老师,他大约 15 年前来到中国,中文说得很好。
-他叫哈里斯先生,来自美国。我第一次见到他是在大学一年级,那是我们系每个人都必须参加的一门英语写作必修课。老实说,我对选这门课并不热衷,因为当时我的英语很差,而且我讨厌学习英语。但是,从一开始,我就非常喜欢哈里斯先生的课。他是个很棒的老师,而且很有天赋,能用有趣和引人入胜的方式解释问题。此外,尽管他在上课时从不说中文,但课后如果我们有关于课程内容的问题,他总是可以随时帮助我们。在我大学期间,他给了我很多帮助,我们很快就成了好朋友。
-虽然 Harris 先生多年前在美国的大学里学习过中文和英语文学,但我认为他中文说得这么好的主要原因是,他每天都坚持练习中文,与他的学生和其他人一起练习。他非常外向,晚上总是邀请以前的学生、同事和其他人到他的公寓做客。此外,他喜欢讨论文学,对中英文文学及其差异有一些非常有趣的见解。
-他的中文说得很好,我真的很钦佩,希望有一天我的英文也能说得这么好。