No, I don't think promotions are always a good thing for everyone. While they sound great on paper, they often come with a lot more responsibility and pressure, which can be quite stressful. Some people just aren't interested in managing others or working extra hours, and that's perfectly fine. In fact, for some, staying in a role they enjoy without the added stress of a promotion is much better for their work-life balance and overall happiness.
不,我不认为晋升对每个人来说总是好事。虽然从理论上听起来很不错,但晋升通常伴随着更多的责任和压力,这可能会相当有压力。有些人根本不感兴趣管理他人或加班,这完全没问题。实际上,对于一些人来说,保持在自己喜欢的职位上,而不承受晋升带来的额外压力,对他们的工作与生活平衡以及整体幸福感更有利。