Yes, I think it can be hard for people to perform in front of their friends. The main reason is the fear of being judged or criticized by those they know well. Friends' opinions often carry more weight, which can increase the pressure to perform well. People might feel anxious about making mistakes in front of familiar faces, worrying that it could affect their friendships or how they are perceived.
是的,我认为在朋友面前表演对人们来说可能很困难。主要原因是害怕被熟悉的人评判或批评。朋友的意见往往更有分量,这可能增加了表现良好的压力。人们可能会担心在熟悉的面孔面前犯错误,担心这会影响他们的友谊或别人对他们的看法。