Câu hỏi: Are there any unlucky things that people should not buy as gifts in your country?
Ý tưởng 1
Yes, there are some gifts considered unlucky
Vâng, có một số món quà được coi là không may mắn
Clocks are seen as bad luck because the phrase 'giving a clock' sounds like attending a funeral in Chinese
Đồng hồ được coi là điều xui xẻo vì cụm từ 'tặng đồng hồ' nghe giống như đi dự đám tang trong tiếng Trung Quốc.
Umbrellas are avoided because the word for umbrella sounds like 'separation', which can mean breaking up a relationship
Ô dù được tránh vì từ ô dù nghe giống như 'chia lìa', có thể có nghĩa là kết thúc một mối quan hệ.
Sharp objects like knives or scissors are thought to cut relationships or bring bad luck
Các vật sắc nhọn như dao hoặc kéo được cho là cắt đứt các mối quan hệ hoặc đem lại xui xẻo.
Shoes are sometimes avoided because the word for shoes sounds like 'evil' in Chinese
Đôi khi tránh đi giày vì từ cho giày nghe giống như 'evil' trong tiếng Trung Quốc
Pears are also avoided because the word for pear sounds like 'separation'
Quả lê cũng được tránh vì từ quả lê nghe giống như 'separation'
Ý tưởng 2
It depends on the person and situation
Nó phụ thuộc vào người và tình huống
Some people are not superstitious and don't mind these gifts
Một số người không mê tín và không phiền những món quà này
Among close friends or in modern families, people may not care about these traditions
Trong số những người bạn thân hoặc trong các gia đình hiện đại, mọi người có thể không quan tâm đến những truyền thống này.
Younger generations are often less concerned about these taboos
Các thế hệ trẻ thường ít quan tâm đến những điều kiêng kỵ này hơn
Câu hỏi: Are there any unlucky things that people should not buy as gifts in your country?
Thành ngữ chính thống
Thử những thành ngữ này để đạt được 7+ trong IELTS Speaking:
to bring bad luck: to cause misfortune
mang lại vận rủi: gây ra điều không may
to be a no-no: something that is not acceptable or allowed
to be a no-no: điều gì đó không được chấp nhận hoặc không được phép