Ví dụ băng 7

Câu hỏi: Who are more likely to invite others to their homes, people in the countryside or people in the city?

Ý tưởng 1

People in the Countryside
Người dân ở nông thôn
Câu trả lời mẫu
Definitely people in the countryside. Communities there are close, and visiting each other's homes is common as they often drop by to see one another. Also, there are fewer places to go, so their homes are often the only spots for social gatherings.
Chắc chắn là người dân ở miền quê. Các cộng đồng ở đó rất gần gũi, việc thăm nhà nhau là thường xuyên vì họ thường ghé qua để gặp nhau. Ngoài ra, có ít nơi để đi chơi, nên nhà họ thường là nơi tụ tập xã hội duy nhất.
People in the countryside, for sure. Communities there are more closely-knit and so going to people’s houses is not something strange as they pop over to see each other all the time. There are also far fewer places to go for many people, so their houses are sometimes the only places to have social gatherings.
Người dân ở vùng quê, chắc chắn. Cộng đồng ở đó gắn kết hơn và việc đến nhà người khác không phải là điều lạ lẫm vì họ thường ghé thăm nhau mọi lúc. Đôi khi không có nhiều nơi để đến cho nhiều người, vì vậy nhà họ đôi khi là nơi duy nhất để tụ tập xã hội.
Phân tích ngữ pháp
So sánh cấu trúc: "far fewer places" Sử dụng cấu trúc so sánh để nhấn mạnh rằng có ít nơi để giao tiếp ở khu vực nông thôn hơn nhiều, tăng cường hiệu ứng so sánh của câu. Phân từ hiện tại làm trạng ngữ: "going to people’s houses" Sử dụng phân từ hiện tại làm trạng ngữ, mô tả hoạt động thăm viếng thường xuyên giữa các thành viên cộng đồng nông thôn, thể hiện tính chất năng động của sự tương tác cộng đồng.
Từ vựng
  • countryside
    nông thôn
  • communities
    cộng đồng
  • closely-knit
    chặt chẽ
  • pop over
    vượt qua
  • social gatherings
    Cuộc tụ tập xã hội

Ý tưởng 2

People in the City
Những người trong thành phố
Câu trả lời mẫu
Certainly, it's people in the city. City life is vibrant, and people are out more often compared to the countryside, leading to more socializing and visiting each other's homes for fun. There are also more people to socialize with, making it common to gather for dinner or drinks at someone's home.
Chắc chắn, đó là những người ở thành phố. Cuộc sống thành thị rất sôi động, và mọi người thường ra ngoài nhiều hơn so với vùng quê, dẫn đến việc giao tiếp và thăm viếng nhà nhau nhiều hơn để vui chơi. Cũng có nhiều người để giao tiếp, làm cho việc tụ tập dùng bữa tối hoặc uống rượu tại nhà ai đó trở nên phổ biến.
Definitely, people in the city. City life is much more vibrant and people are out a lot more than in the countryside, so they socialize more and go to each other’s houses to have fun. There are also far more people to socialize with and so it’s much more common for people to get together and have dinner at someone’s home or just have drinks.
Chắc chắn, mọi người ở thành phố. Cuộc sống thành phố sôi động hơn nhiều và mọi người ra ngoài nhiều hơn so với ở nông thôn, vì vậy họ giao tiếp nhiều hơn và đến nhà nhau để vui chơi. Cũng có nhiều người để kết bạn và vì vậy việc tụ tập và dùng bữa tại nhà ai đó hoặc chỉ uống rượu cũng phổ biến hơn.
Phân tích ngữ pháp
So sánh cấp: "nhiều hơn rất nhiều" và "nhiều người hơn" sử dụng cấp so sánh để nhấn mạnh sự sôi động của cuộc sống thành thị và sự đa dạng của cơ hội giao tiếp, hiệu quả so sánh sự khác biệt giữa thành thị và nông thôn. Hiện tại tiếp diễn: "mọi người thường ra ngoài nhiều hơn" sử dụng hiện tại tiếp diễn để mô tả hoạt động liên tục và mô hình hành vi của cư dân thành thị.
Từ vựng
  • definitely
    chắc chắn
  • vibrant
    sôi động
  • socialize with
    xã hội hoá với
  • get together
    tập hợp
Phân tích →