Part 1
Examinador
Do you like drawing?
Candidato
No, I never wrote something serious in my whole life. Maybe even I was a child. I'd do some doodling, but I never do something. Intensively.
Examinador
Do you like to go to the gallery?
Candidato
No, I don't like to. I just don't have that art taste. I think maybe I accompanied my daughter to go some gallery, but it's only for free. I don't have any money to do.
Examinador
Do you want to learn more about art?
Candidato
No, I don't think so. I don't have much time to to do something like that. I have a lot of things to do. I have many with a bunch of responsibility to my family and to my career. I I have to take care of my children. I don't have time.
Examinador
Did you learn drawing when you were a kid?
Candidato
No, I never study the draw professionally, I only studied it in my group on some art class. But we just doodling something and teacher not that expensive to make.
Do you like drawing?
Pontuação: 42.0Sugestão: 回答要更直接并且语句更自然。避免语法错误和重复,用一到两句首先给出明确立场,然后补充一两个具体细节。可以用连词(such as, because)使表达更连贯。注意时态和词汇(use "draw" rather than "write" for drawing)。
Exemplo: No, I don't really like drawing. I only did a little doodling as a child, and I haven't practiced drawing seriously because I prefer other hobbies like reading and hiking.
Do you like to go to the gallery?
Pontuação: 40.0Sugestão: 回答应更自然并解释原因,避免模糊和不正确的短语(如"art taste"可以说"an interest in art")。用一到两句说明你是否去画廊,并给出具体原因或例子。表达应简洁,避免不必要的重复。
Exemplo: Not really. I don't have much interest in art galleries, although I once went with my daughter because she wanted to visit a free exhibition. I usually prefer outdoor activities rather than indoor exhibitions.
Do you want to learn more about art?
Pontuação: 45.0Sugestão: 回答要更简练并提供明确理由。避免重复(如多次说"I don't have time"),可以用连接词(because, so)把观点和理由衔接起来。给出一到两个具体细节说明为什么没有时间。
Exemplo: Not really, because I have many family and work responsibilities. For example, I need to take care of my children and work long hours, so I don't have time to take art classes.
Did you learn drawing when you were a kid?
Pontuação: 46.0Sugestão: 回答应更准确、语法正确并包含简短背景说明。注意动词时态和名词形式(study -> studied, draw -> drawing, doodling)。说明是否学习过、学习的程度以及一个具体细节来支持你的说法。
Exemplo: No, I never studied drawing professionally. I took a casual art class in a group when I was a child where we mainly did simple doodles, so it wasn't serious training.
× No, I never wrote something serious in my whole life.
✓ No, I have never written anything serious in my whole life.
句中用到“in my whole life(在我一生中)”时,英语常用现在完成时表示从过去持续到现在的经历或状态,所以应使用“have/has + past participle”。另外,“something serious”用于否定句时更自然用“anything serious”。建议:把动词改为过去分词“written”,并使用现在完成时。
× Maybe even I was a child.
✓ Maybe even when I was a child.
原句缺少时间连词“when”来引出时间状语从句,导致句子结构不完整。建议在表示过去时间点时使用“when I was a child”。
× I'd do some doodling, but I never do something.
✓ I used to do some doodling, but I never did anything serious.
1)“I'd do”在此语境不明确,若想表达过去常常做某事,应使用“used to”。2)第二部分“never do something”时态和用词不当:若指过去没有做过重要的作品,应用过去式“did”并将“something”改为否定句常用的“anything”。建议用“used to”表示过去习惯,用“did anything serious”表示未做过认真的作品。
× Intensively.
✓ Not intensively.
单词“Intensively.”作为独立句不符合上下文意图。可能要表达“并不深入/认真”的意思,应用完整短语“No, not intensively.”或“Not really.” 建议使用更完整的否定短语以表达程度。
× No, I don't like to.
✓ No, I don't like to go.
“I don't like to.”后面通常需要动词不定式来完成意义,此处应接“go”。省略动词使句子不完整。建议在“不喜欢做某事”结构中补全动词,如“don't like to go”。
× I accompanied my daughter to go some gallery, but it's only for free.
✓ I might accompany my daughter to go to some galleries, but only if it's free.
1)“accompanied”时态错误,应为情态或将来可能性“might accompany”或“would accompany”;原句“to go some gallery”缺少介词“to”以及“gallery”复数或泛指应为“galleries”。2)“it's only for free”表述不自然,应为“only if it's free”表示条件。建议使用正确介词“to”,调整时态并用“if”表达条件。
× I don't have any money to do.
✓ I don't have any money to do that.
句尾“to do”不明确,需要指代前文的活动(go to galleries),应使用“to do that”或直接说“I can't afford it.”此外“any money to do”搭配不自然,建议改为“I can't afford it”或“I don't have any money for that”。
× I don't think so.
✓ No correction needed.
该句语法正确,保持原样。
× I don't have much time to to do something like that.
✓ I don't have much time to do something like that.
原句有重复的“to to”,造成拼写/重复错误,删除多余的“to”。建议注意输入时检查重复单词。
× I have a lot of things to do.
✓ No correction needed.
该句语法正确,保持原样。
× I have many with a bunch of responsibility to my family and to my career.
✓ I have many responsibilities to my family and my career.
原句“many with a bunch of responsibility”结构混乱。“many”后应接可数名词或用“a lot of responsibilities”。“a bunch of”可口语化但放在此处不自然。建议使用“many responsibilities”或“a lot of responsibilities”,并直接列出“to my family and my career”。
× I I have to take care of my children.
✓ I have to take care of my children.
句中“I I”有重复,属打字错误。删除多余的“I”。建议注意复查重复词。
× No, I never study the draw professionally, I only studied it in my group on some art class.
✓ No, I never studied drawing professionally; I only studied it in a group art class.
1)“never study”与句中时间参照不一致,应使用过去式“studied”。2)“the draw”词性错误,正确名词为“drawing”。3)“in my group on some art class”表达不自然,应为“in a group art class”或“in a group during an art class”。建议把动词改为过去式,名词改为“drawing”,并重组短语为“in a group art class”。
× But we just doodling something and teacher not that expensive to make.
✓ But we were just doodling, and the teacher didn't make it very formal/expensive.
1)“But we just doodling something”缺少助动词,应为“we were just doodling”或“we just doodled”,根据过去进行时使用“were doodling”。2)“teacher not that expensive to make”完全不通,推测想表达“老师不要求/不讲究/不教很正式的东西”或“课程不昂贵”。翻译成“the teacher didn't make it very formal”或“the class wasn't very expensive”。建议根据原意选用“didn't make it very formal”或“the class wasn't very expensive”。