Part 1
Examinador
Can you remember the dreams you had?
Candidato
Yeah, I used to have a dream which is becoming a doctor, not only because I like biology a lot, but also I want to help people and as a job. But I gave up the dream because I haven't had it enough grade to enter a Medical College.
Examinador
Do you share your dreams with others? (or are you interested in others' dreams?)
Candidato
Yeah, about five other friends also want to become a doctor, and three of them succeed. Apparently they have enough grade to enter Medical College, but the rest of two friends and I both major in biology, so it's probably the same.
Examinador
Do you think dreams have special meanings?
Candidato
Yeah, I do think so. I think the mindset of pursuing your dream is a driving force that helps you improve yourself. For example, I'm never a good student when I was young, but ever since I want to become a doctor, I study more hardly to become.
Examinador
Do you want to make your dreams come true?
Candidato
Yeah, I think that's everyone's life go. But since I can't reach my dream because I fell on the college entrance exam, I changed my path in into studying biology, which is a similar area than medical.
Can you remember the dreams you had?
Pontuação: 62.0Sugestão: 回答直接但有语法和表达问题,内容略显重复且句子较长。建议:1) 用一到两句直接回答并用正确时态(e.g. "I wanted to become a doctor")。2) 用连接词简洁说明原因并避免冗余。3) 注意语法:过去时与现在完成时的区分,修正错误短语("haven't had it enough grade" 应为 "didn't get a high enough score")。举例性改进句子控制在3-4句内。
Exemplo: I wanted to become a doctor when I was younger because I liked biology and wanted to help people. However, I didn’t get a high enough score in the entrance exam, so I gave up that plan and chose a related field instead.
Do you share your dreams with others? (or are you interested in others' dreams?)
Pontuação: 58.0Sugestão: 回答信息混乱且语法不准确,逻辑连接也不够清晰。建议:1) 先直接回答是否分享或是否感兴趣。2) 使用清晰的数量表达(e.g. "three of them succeeded")。3) 用连接词(however, because)组织原因或结果,避免模糊短语("probably the same")。
Exemplo: Yes, I sometimes share my career dreams with friends. For example, five of my classmates also wanted to be doctors; three succeeded in entering medical school, while the other two and I chose to major in biology instead because we didn’t get the required scores.
Do you think dreams have special meanings?
Pontuação: 64.0Sugestão: 回答有观点且举例,但语法和表达问题影响清晰度。建议:1) 用更自然的短语(e.g. "a driving force" 可以保留),注意时态一致。2) 将例子简洁化并用连词连接(e.g. "for example, I wasn't a good student before, but since I wanted to be a doctor, I worked much harder")。3) 避免错误搭配("study more hardly" 改为 "study much harder")。
Exemplo: Yes, I believe dreams can be meaningful because they motivate people. For example, I wasn’t a very good student when I was young, but once I decided to become a doctor I started studying much harder to improve myself.
Do you want to make your dreams come true?
Pontuação: 60.0Sugestão: 回答表达含糊并有多处语法错误。建议:1) 开门见山回答是否希望实现梦想(Yes/No + brief reason)。2) 用正确表达说明现实调整(e.g. "I couldn’t achieve it because of my exam results, so I chose biology")。3) 注意短语搭配("similar to medicine" 而非 "similar area than medical")并保持句子简短明确。
Exemplo: Yes, I still want to achieve my dreams, but I had to adjust my plans. I didn’t get the exam results needed for medical school, so I decided to study biology instead because it is closely related to medicine.
× I used to have a dream which is becoming a doctor, not only because I like biology a lot, but also I want to help people and as a job. But I gave up the dream because I haven't had it enough grade to enter a Medical College.
✓ I used to have a dream of becoming a doctor, not only because I liked biology a lot, but also because I wanted to help people and have it as a job. But I gave up the dream because I didn't have a high enough score to enter a medical college.
错误类型:动词的现在分词/固定搭配使用不当。说明: 1) “a dream of becoming a doctor”是固定表达,不能用“a dream which is becoming a doctor”。 2) 时态与叙述不一致:既然是过去常有的梦想,谓语应使用过去时(used to...,后面从句也应与过去时间背景一致),所以将like→liked,want→wanted。 3) “have it as a job”比“and as a job”更自然。 4) “haven't had it enough grade”结构错误,英语中应使用“didn't have a high enough score/grades”或“didn't have high enough grades”来表达考试分数不够。建议:记住固定搭配(dream of doing),保持时态一致,并用正确表达分数不够(high enough score/grades)。
× Yeah, about five other friends also want to become a doctor, and three of them succeed. Apparently they have enough grade to enter Medical College, but the rest of two friends and I both major in biology, so it's probably the same.
✓ Yeah, about five other friends also wanted to become doctors, and three of them succeeded. Apparently they had high enough grades to enter medical college, but the other two friends and I both majored in biology, so it's probably similar for us.
错误类型:量词/数词及相关表达使用不当。说明: 1) “become a doctor”要与复数主语匹配,改为“become doctors”。 2) 时态与前句一致,应使用过去式:want→wanted,succeed→succeeded,have→had,major→majored。 3) “the rest of two friends”不自然,正确表达为“the other two friends”。 4) “enough grade”应为“high enough grades”或“enough grades”。 建议:注意单复数一致(doctors)、正确使用数量词短语(the other two),以及时态一致。
× Yeah, I do think so. I think the mindset of pursuing your dream is a driving force that helps you improve yourself. For example, I'm never a good student when I was young, but ever since I want to become a doctor, I study more hardly to become.
✓ Yeah, I do think so. I think the mindset of pursuing your dream is a driving force that helps you improve yourself. For example, I was never a good student when I was young, but ever since I wanted to become a doctor, I have studied harder to make it happen.
错误类型:现在时/时态使用不当。说明: 1) “I'm never a good student when I was young”时态混用,应为过去时“I was never a good student when I was young”。 2) “ever since I want to become a doctor”也应使用过去背景“ever since I wanted to become a doctor”或“ever since I decided I wanted to become a doctor”。 3) “study more hardly”错误,“hardly”是副词表示“几乎不”,应使用“hard”或“harder”表达“更努力地”。 4) 结尾不完整,改为“have studied harder to make it happen”与现在完成时连贯地表示从过去持续到现在的努力。建议:注意时态一致(过去事件用过去时,从过去持续到现在用现在完成时),不要把hard和hardly混淆。
× Yeah, I think that's everyone's life go. But since I can't reach my dream because I fell on the college entrance exam, I changed my path in into studying biology, which is a similar area than medical.
✓ Yeah, I think that's what everyone's life is about. But since I couldn't reach my dream because I failed the college entrance exam, I changed my path to studying biology, which is an area similar to medicine.
错误类型:句子结构错误。说明: 1) “that's everyone's life go”语序和表达不正确,改为“that's what everyone's life is about”更自然。 2) “I can't reach my dream because I fell on the college entrance exam”中“fell on”用错,应为“failed the college entrance exam”;时态应为过去“couldn't/reached→couldn't reach”或“couldn't reach my dream”。 3) “changed my path in into studying”冗余且错误,应为“changed my path to studying”。 4) “a similar area than medical”用法错误,应为“an area similar to medicine”或“a field similar to medicine”。建议:使用正确短语(failed the exam; change path to; similar to),保持语序清晰。