Part 1
Examinador
Do you have a favorite teacher?
Candidato
Yes I have. When I was in middle school my science teacher was my best favorite teacher just because she is always passionate in her class and she explained really easy to me.
Examinador
Do you want to be a teacher in the future?
Candidato
My young future was to to become a, a teacher because I see my teacher every time in the day when I was young. But now I think, uh, we have so many exam to become a teacher, so I don't want to become a teacher.
Examinador
Do you have a teacher from your past that you still remember?
Candidato
Yes, I still remember in my middle school my. Tanning in 3rd grade. She really, she was really a nice teacher to me and she likes everybody in my class.
Examinador
Are you still in touch with your primary school teachers?
Candidato
No, I'm not connecting with my teachers, but we have a social network working like Instagram. So I am seeing a lot of things in Instagram, I think.
Examinador
In what way has your favourite teacher helped you?
Candidato
In my middle school when I was first grade and there I don't want to study all of the subject, but my tanning teacher said you need to you need to study. So she helped me how to study for every.
Examinador
Do you like your primary school teachers more than your high school teachers?
Candidato
I think high school teacher is more than I like. That's because I don't remember in my primary school teachers. But I am 23 years old and my in in high school it was so important.
Do you have a favorite teacher?
Pontuação: 62.0Sugestão: 응답은 질문에 직접 답했으나 문법 오류와 어색한 표현이 있어 유창성과 정확성이 낮습니다. (1) 문장 구조를 단순화하고 중복 표현을 제거하세요("best favorite" → "favorite"). (2) 시제와 주어-동사 일치를 바로잡으세요("she is always passionate" → "she was always passionate"). (3) 구체적 예시를 하나 더 추가해 설명을 풍부하게 하세요(어떤 방식으로 설명이 쉬웠는지). (4) 연결어를 사용해 문장들을 자연스럽게 이어보세요(e.g., "because", "so").
Exemplo: Yes. My favorite teacher was my middle school science teacher because she was always passionate and made difficult concepts easy to understand. For example, she used simple experiments and clear diagrams, so I could remember the lessons better.
Do you want to be a teacher in the future?
Pontuação: 50.0Sugestão: 의미 전달은 되지만 문법과 표현의 혼란이 큽니다. (1) 시제 혼동을 피하고 명확한 주제문을 사용하세요("I wanted to be" 또는 "I used to want to be"). (2) 중복 단어와 불필요한 채우기 표현(uh, to to, a,)을 제거하세요. (3) 이유를 더 구체적으로 설명하세요(어떤 시험인지, 왜 부담스러운지). (4) 연결어로 논리적 흐름을 정리하세요(e.g., "however", "because").
Exemplo: I used to want to be a teacher because I admired my own teachers when I was a child. However, I no longer want to pursue teaching because the qualifications require many difficult exams and a lot of preparation time.
Do you have a teacher from your past that you still remember?
Pontuação: 46.0Sugestão: 응답이 모호하고 단어 선택 오류가 있습니다("Tanning" 등). (1) 핵심 정보를 명확히 표현하세요(교과목, 학년, 이름 또는 특징). (2) 불필요한 반복을 피하고 완전한 문장을 사용하세요. (3) 구체적인 행동이나 기억을 제시해 인물 묘사를 풍부하게 하세요(어떤 방식으로 친절했는지).
Exemplo: Yes. I still remember my third-grade homeroom teacher from middle school. She was very kind and treated everyone fairly; for example, she always helped shy students answer questions and organized group activities so no one felt left out.
Are you still in touch with your primary school teachers?
Pontuação: 55.0Sugestão: 답변은 이해되지만 어법이 자연스럽지 않습니다. (1) 현재 상태 표현을 정확히 하세요("I'm not in touch with" 대신 사용). (2) 소셜 미디어를 통해 간접적으로 소식을 본다는 점을 명확히 하세요. (3) 불확실한 표현("I think")은 피하세요. (4) 연결어로 문장을 매끄럽게 연결하세요(e.g., "but", "however").
Exemplo: No, I'm not in touch with my primary school teachers. However, I sometimes see their posts on Instagram, so I can keep up with what they share online.
In what way has your favourite teacher helped you?
Pontuação: 48.0Sugestão: 의미가 모호하고 문법/어휘 오류가 많습니다. (1) 문장을 명확한 시제와 구조로 정리하세요("When I was in first grade" 등). (2) 'tanning' 같은 잘못된 단어를 고치세요('homeroom' 또는 'math' 등). (3) 구체적으로 어떤 도움을 받았는지 기술하세요(공부 방법, 시간 관리, 자료 제공 등). (4) 연결어로 이유와 결과를 정리하세요(e.g., "because", "so").
Exemplo: When I was in first grade of middle school, I didn't want to study every subject, but my homeroom teacher encouraged me and taught me study techniques. For example, she showed me how to make a study schedule and use flashcards, so my grades improved.
Do you like your primary school teachers more than your high school teachers?
Pontuação: 52.0Sugestão: 응답은 대체로 이해되지만 문법과 표현이 어색합니다. (1) 비교 구조를 정확히 사용하세요("I prefer my high school teachers" 등). (2) 이유를 구체적으로 정리하세요(왜 더 기억나는지, 어떤 점이 중요했는지). (3) 불필요한 반복을 제거하고 문장을 간결하게 만드세요. (4) 연결어로 이유를 자연스럽게 연결하세요(e.g., "because", "so").
Exemplo: I prefer my high school teachers because I remember them better and they had a big influence on my studies. For example, a high school teacher helped me choose my major and gave me useful career advice.
× Yes I have. When I was in middle school my science teacher was my best favorite teacher just because she is always passionate in her class and she explained really easy to me.
✓ Yes, I have. When I was in middle school, my science teacher was my favorite teacher because she was always passionate in her classes and she explained things very simply to me.
문장에 시제 일관성 및 표현 개선 문제가 있습니다. 'is always passionate'는 과거 경험을 말하므로 'was always passionate'로 바꿔야 합니다. 'best favorite'는 중복 표현이므로 'favorite'만 사용합니다. 'explained really easy to me'는 문법적으로 어색하므로 목적어를 추가하고 부사를 적절히 사용해 'explained things very simply to me'로 고쳐야 합니다.
× My young future was to to become a, a teacher because I see my teacher every time in the day when I was young. But now I think, uh, we have so many exam to become a teacher, so I don't want to become a teacher.
✓ When I was young I wanted to become a teacher because I saw my teacher every day. But now I think there are so many exams to become a teacher, so I don't want to become one.
미래/과거 시제 혼합 오류와 문장 구조 문제입니다. 'My young future was to to become'는 어색하니 'When I was young I wanted to become'로 과거 표현을 사용합니다. 'I see'는 과거 상황이니 'I saw'로 바꿉니다. 'every time in the day'는 자연스럽게 'every day'로, 'so many exam'는 복수형이 필요하므로 'so many exams'로 수정합니다. 반복되는 'become a teacher' 대신 'become one'으로 간결화합니다.
× Yes, I still remember in my middle school my. Tanning in 3rd grade. She really, she was really a nice teacher to me and she likes everybody in my class.
✓ Yes, I still remember a teacher from middle school. She was my homeroom teacher in third grade. She was a very nice teacher to me and she liked everyone in my class.
문장 구조와 단어 선택 오류가 있습니다. 'in my middle school my. Tanning in 3rd grade'는 의미 불명확하므로 'a teacher from middle school'와 'homeroom teacher in third grade'로 명확히 분리합니다. 시제 일관성을 위해 과거 시제('was', 'liked')를 사용하고, 'everybody'보다 'everyone'이 자연스럽습니다.
× No, I'm not connecting with my teachers, but we have a social network working like Instagram. So I am seeing a lot of things in Instagram, I think.
✓ No, I'm not in contact with my teachers, but we have a social network like Instagram. So I see a lot of things on Instagram, I think.
동사 표현 및 전치사 오류입니다. 'I'm not connecting with'보다 'I'm not in contact with'가 자연스럽습니다. 'working like Instagram'은 어색하니 'like Instagram'로 수정합니다. 'seeing a lot of things in Instagram'은 전치사 'on'을 사용해 'see a lot of things on Instagram'으로 고칩니다.
× In my middle school when I was first grade and there I don't want to study all of the subject, but my tanning teacher said you need to you need to study. So she helped me how to study for every.
✓ In middle school, when I was in first grade, I didn't want to study all of the subjects, but my homeroom teacher told me I needed to study. So she helped me learn how to study for each subject.
동사의 형태와 문장 구조 오류입니다. 과거 상황이므로 'don't want'을 'didn't want'으로 바꿔야 합니다. 'all of the subject'는 복수형 'all of the subjects'로, 'tanning teacher'는 잘못된 단어이므로 'homeroom teacher'로 교체합니다. 'helped me how to study'는 어색하므로 'helped me learn how to study'로 수정하고 'for every'는 'for each subject'로 명확히 합니다.
× I think high school teacher is more than I like. That's because I don't remember in my primary school teachers. But I am 23 years old and my in in high school it was so important.
✓ I think I like my high school teachers more. That's because I don't remember my primary school teachers well. I'm 23 years old, and high school was more important to me.
비교 표현 및 문장 구조 오류입니다. 'high school teacher is more than I like'는 어색하므로 'I like my high school teachers more'로 수정합니다. 'I don't remember in my primary school teachers'는 전치사와 목적어 오류이므로 'I don't remember my primary school teachers well'로 고칩니다. 'my in in high school it was so important'는 중복과 어순 오류가 있으니 'high school was more important to me'로 정리합니다.