Academic achievement is certainly important, but I wouldn't say it's the most important thing. It's quite concerning if children believe their main goal is to achieve high grades or test scores, instead of focusing on building good relationships with friends and family. School should be a place where children are happy and feel safe, rather than an environment that prioritizes competition or academic success. Such an emphasis can lead to disappointment and pressure, which are burdens children should not have to face. So, is academic achievement the most important? Definitely not.
학업 성취는 확실하게 중요하지만, 가장 중요한 것은 아니라고 말할 수 있습니다. 만일 아이들이 주요 목표가 높은 성적이나 시험 점수를 얻는 것이라고 믿는다면, 친구나 가족과 좋은 관계를 쌓는 데 집중하는 대신에는 매우 걱정스럽습니다. 학교는 어린이들이 행복하고 안전하게 느낄 수 있는 곳이어야 하며, 경쟁이나 학업 성취를 우선시하는 환경이 되어서는 안됩니다. 이러한 강조가 실망과 압박으로 이어질 수 있으며, 어린이들이 짊어질 필요가 없는 부담이 될 수 있습니다. 그러니까, 학업 성취가 가장 중요한가요? 결코 아닙니다.