밴드 7 예시
질문: What challenges do restaurants face when introducing foreign food to a new market?
아이디어 1
Cultural Acceptance
문화 수용
모범 답안
One big challenge is getting people to try and like foreign food. Sometimes, the flavors are very different from what locals are used to, and they might not be willing to try it. Also, there can be stereotypes about certain cuisines that aren't very positive, which can discourage people from trying the food. Restaurants need to find a way to make their food appealing and educate people about what makes it special.
외국 음식을 시도하고 좋아하는 것이 어려운 큰 과제 중 하나입니다. 때로는 현지인들이 익숙하지 않은 매우 다른 맛이 있어서 시도하고 싶어하지 않을 수 있습니다. 또한, 특정 요리에 대한 부정적인 편견이 있을 수 있어서 음식을 시도하지 않도록 하는 경우도 있습니다. 식당들은 음식을 매력적으로 만들고 그 특별함을 설명하여 사람들을 교육해야 합니다.
아이디어 2
Sourcing Ingredients
원료 조달
모범 답안
Another challenge is finding the right ingredients to make authentic dishes. Often, specific ingredients are not available locally, or they are very expensive to import. This can make it hard to keep the food tasting consistent, especially if the restaurant has to find local substitutes that don't quite match the original flavor.
다른 한 가지 과제는 정품 요리를 만들기 위한 적절한 재료를 찾는 것입니다. 종종 특정 재료가 현지에서 구할 수 없거나 수입 비용이 매우 비싸기 때문에 어려울 수 있습니다. 특히 레스토랑이 원본 맛과 맞지 않는 지역 대체품을 찾아야 하는 경우에는 음식의 맛을 일정하게 유지하는 것이 어려울 수 있습니다.
아이디어 3
Competition
경쟁
모범 답안
Restaurants also face tough competition from local eateries and other international cuisines. It can be hard to stand out in a market that already has well-established dining options. New foreign food restaurants need to work hard to build a customer base and find their niche among local and expatriate diners.
식당들은 지역 레스토랑과 다른 국제 요리들로부터 치열한 경쟁을 직면하고 있습니다. 이미 잘 성립된 다양한 식사 옵션이 있는 시장에서 돋보이는 것은 어려울 수 있습니다. 새로운 외국 요리 식당들은 고객층을 확보하고 지역과 외국인 손님들 중에서 자신들의 특색을 찾는 데 열심히 노력해야 합니다.
아이디어 4
Regulatory Challenges
규제적인 도전
모범 답안
Dealing with local regulations can be tricky for foreign food restaurants. There are often many rules about food safety, business operations, and importing goods. It can be a lot for a new business to handle, especially if they're not familiar with the local system.
외국 음식점이 지역 규정을 다루는 것은 까다로울 수 있습니다. 식품 안전, 사업 운영 및 수입상품에 대한 다양한 규정이 종종 있습니다. 특히 지역 시스템에 익숙하지 않은 경우 새로운 사업에 대한 처리가 많이 들 수 있습니다.