It's not easy at all. Being eco-friendly is very costly for companies, especially successful ones. If a company sells physical products, it's almost impossible to be completely green. The production and shipping process involves a lot of carbon emissions, and offsetting these emissions is expensive. If a company passes these costs to its customers, it might lose its competitive edge and fail. However, companies also need to appear responsible and environmentally conscious, which puts them in a tough spot.
그렇게 쉽지 않아요. 기업들에게 친환경적인 것은 매우 비용이 많이든다. 특히 성공한 기업에게는 더욱 그렇죠. 생활 제품을 판매하는 기업은 완전히 친환경적이 되는 것은 거의 불가능해요. 생산과 운송 과정은 많은 탄소 배출량이 포함돼 있고, 이 배출량을 보상하는 것은 비용이 많이 들어요. 이러한 비용을 고객에게 전가하면 경쟁 우위를 잃고 실패할 수 있어요. 하지만 기업들은 책임 있고 환경을 고려한다는 이미지를 가지고 있어야 하기 때문에 매우 궁지에 처 있어요.