I guess people keep paintings because they think they're valuable, either in money or feelings. If it's an original painting and the artist is famous, it could be worth something and might increase in value, so it makes sense to keep it. Also, a painting might have been passed down through the family, making it sentimentally valuable. Some families might even keep a painting that's not very nice to look at, simply because it's been in the family for a long time.
나는 사람들이 그림을 가지고 있는 이유가 금전적으로나 감정적으로 가치가 있다고 생각하기 때문인 것 같다. 만약 그림이 원화이고 작가가 유명하다면 가치가 있는 것이 될 수도 있고 가치가 올라갈 수도 있으니 보관하는 것이 이유가 될 수 있다. 또한 어떤 그림은 가족을 통해 내려오기도 했을 수도 있어서 감정적으로 가치가 있는 것일 수 있다. 어떤 가족들은 그림이 별로 예쁘지 않더라도 가족에게 오랫동안 전해져 왔기 때문에 보관하는 경우도 있다.