Yes, I think it can be hard for people to perform in front of their friends. The main reason is the fear of being judged or criticized by those they know well. Friends' opinions often carry more weight, which can increase the pressure to perform well. People might feel anxious about making mistakes in front of familiar faces, worrying that it could affect their friendships or how they are perceived.
네, 친구들 앞에서 공연하는 것은 사람들에게 어려울 수 있다고 생각합니다. 주된 이유는 잘 아는 사람들로부터 판단받거나 비난받는 것에 대한 두려움입니다. 친구들의 의견은 종종 더 큰 무게를 가지기 때문에 잘-performing 해야 한다는 압박감이 증가할 수 있습니다. 사람들은 친숙한 얼굴 앞에서 실수를 하는 것에 대해 불안감을 느낄 수 있으며, 그것이 자신의 우정이나 인식에 영향을 미칠까 걱정합니다.