Sometimes, hearing good news from friends isn't always received positively. If someone is going through a tough time, they might feel envious or inadequate when they hear about others' successes. It really depends on their personal circumstances at the time. People often appreciate a more balanced sharing that includes both ups and downs, as it feels more authentic and relatable.
가끔 친구로부터 좋은 소식을 듣는 것이 항상 긍정적으로 받아들여지지는 않습니다. 누군가가 어려운 시기를 겪고 있다면, 다른 사람의 성공을 듣게 되면 부러울 수도 있고 자책감을 느낄 수도 있습니다. 그 때의 개인적인 상황에 따라 다릅니다. 사람들은 종종 자신의 상황을 더 균형있게 나누는 것을 선호하는데, 그렇게 하면 더 진정성 있고 공감이 가는 느낌이 듭니다.