Part 1
시험관
What kinds of websites do you often visit?
수험생
Well it depends. When I'm in my free time I'll often use Bilibili which is Chinese YouTube. There are lots of interesting videos and it can let off steam when I in. When I need to study I often use ChatGPT. He's just like a tutor and can give me some advice and some answers.
시험관
What is your favourite website?
수험생
Well, my favorite website is ChatGPT and I feel like it's indispensable in our daily life. When I have some problems, I always ask ChatGPT to get some satisfied answers, and when I want to make a plan, I also will ask ChatGPT to help me make a daily routine.
시험관
Are there any changes to the websites you often visit?
수험생
MMM actually yes, there are big difference in ChatGPT In the past is just like a student who often made lots of mistakes and I often felt annoyed, but now it's a really specialist and it often can give me some professional answers.
시험관
What kinds of websites are popular in your country?
수험생
Well, I would say is doing which is Chinese TikTok. There are almost all of my friends have visited the website because there are lots of interesting short videos to attract people. For example, I often I'm often up on the most of the night to school the website.
시험관
Do you prefer getting information from websites or books?
수험생
Umm, when I need to prepare for my exam, I often get information from books because there are lots of main point relate our exam. But in my daily life I often ask questions to chativity and it often can give me some satisfied answers.
시험관
Would you like to have your own website?
수험생
Yeah, actually yes, you know, I'm making computer science. So in the future I want to design a website just like ChatGPT which can help people in their daily life such as answer, answering some questions and making a daily routines.
시험관
What have you learned from websites that help with your life or studies?
수험생
Well, I have learned a lot of practical skills from ChatGPT. You know, I'm majoring computer science, so I need to write lots of codes on my computer. When I have some problems, I always ask ChatGPT for help, such as debugging my code and explaining the algorithm.
What kinds of websites do you often visit?
점수: 62.0제안: 回答要更直接并且句子更连贯,注意语法(时态、代词、动词形式)和简洁性。可以先给出总体类型,再用一到两句具体例子并用连接词(for example, when, so)把细节串起来。避免人称错误(ChatGPT应用it而不是he)。
예시: I usually visit entertainment and learning websites. For entertainment I use Bilibili for short videos and livestreams because it helps me relax after study. For learning I often use ChatGPT, which I treat as a virtual tutor that gives explanations and study advice.
What is your favourite website?
점수: 70.0제안: 回答结构较好,但需改进用词准确性与流畅度。用更自然的表达替换生硬词组(indispensable可以,但'satisfied answers'应为 'satisfactory answers'或'solutions')。尽量用两个句子完成主旨和支持细节,注意动词时态和语法。
예시: My favourite website is ChatGPT because it’s very useful in everyday life. When I face problems I ask it for clear solutions, and I also use it to help plan my schedule or create a daily routine.
Are there any changes to the websites you often visit?
점수: 58.0제안: 回答要更有条理并使用比较句型。避免语法错误(例如 'there are big differences','in the past it was','a specialist'用法不当)。可以用连词比较过去和现在,并举具体例子说明变化。
예시: Yes, I’ve noticed big changes in ChatGPT. In the past it often gave incorrect answers and I felt frustrated, but now it provides much more accurate and professional responses, for example when I ask about coding problems.
What kinds of websites are popular in your country?
점수: 50.0제안: 句子结构混乱且有很多语法和词汇错误。应先直接回答问题,然后说明原因并给具体例子。注意重复和错误短语(Chinese TikTok应为 Douyin or Chinese version of TikTok;‘up on the most of the night to school the website’无意义)。
예시: Short-video platforms like Douyin (the Chinese version of TikTok) are very popular. Most of my friends use it because it has entertaining clips, and I sometimes stay up late watching trending videos.
Do you prefer getting information from websites or books?
점수: 60.0제안: 回答思路正确但表达不准确。先给出总体偏好,然后用连接词区分情境(for exams vs daily life)。修正词汇错误(main points; ChatGPT; 'satisfactory answers')。保持句子简短清晰。
예시: For exam preparation I prefer books because they cover the main points in detail. For everyday questions I use ChatGPT because it gives quick and practical answers.
Would you like to have your own website?
점수: 65.0제안: 表达要更专业并注意语法('I'm studying computer science','answers questions and creates daily routines')。先直接回答愿望,再说明原因和具体功能。避免赘词和口语填充词。
예시: Yes, I would like to create my own website because I’m studying computer science. In the future I want to develop a site that helps users with daily tasks, such as answering questions, debugging code, and generating personal schedules.
What have you learned from websites that help with your life or studies?
점수: 75.0제안: 回答清晰且具体,但可更简洁并使用连接词提高流畅度。注意冠词和固定表达('majoring in computer science', 'write a lot of code')。可以再补充一个具体例子以增强说服力。
예시: I’ve learned many practical skills from ChatGPT to support my computer science studies. For example, it helps me debug code and explains algorithms step by step, which improved my programming efficiency.
× Well it depends.
✓ Well, it depends.
句子本身时态无误,但缺少逗号会影响流畅度与口语停顿。建议在正式书面语中在开头插入逗号以符合语法与标点习惯。
× When I'm in my free time I'll often use Bilibili which is Chinese YouTube.
✓ In my free time I often use Bilibili, which is like the Chinese YouTube.
原句中 'When I'm in my free time' 时态与表达不自然,应使用一般现在时的常规表达 'In my free time I often...',并用非限定性定语从句需逗号隔开。建议用更地道短语 'which is like the Chinese YouTube'。
× There are lots of interesting videos and it can let off steam when I in.
✓ There are lots of interesting videos and they help me let off steam when I'm in my free time.
原句存在主谓不一致和缺失成分。'it' 指代视频不合适,应用复数主语 'they';'when I in' 缺少动词,应为 'when I'm in my free time' 或简化为 'when I'm free'。建议注意主语代词与谓语的一致及完整的时间状语结构。
× When I need to study I often use ChatGPT. He's just like a tutor and can give me some advice and some answers.
✓ When I need to study I often use ChatGPT. It's like a tutor and can give me advice and answers.
ChatGPT 是非人实体,使用 'he' 不恰当,应使用 'it'。另外 'some advice' 与 'some answers' 中 'advice' 为不可数名词不需 'some',且重复 'some' 可删去以更自然。
× Well, my favorite website is ChatGPT and I feel like it's indispensable in our daily life.
✓ Well, my favorite website is ChatGPT and I feel like it's indispensable in our daily life.
句子语法正确,但 'our daily life' 更常见为复数形式 'our daily lives'。建议改为 'our daily lives' 以匹配多人数的日常。
× When I have some problems, I always ask ChatGPT to get some satisfied answers, and when I want to make a plan, I also will ask ChatGPT to help me make a daily routine.
✓ When I have problems, I always ask ChatGPT to get satisfactory answers, and when I want to make a plan I also ask ChatGPT to help me make a daily routine.
时态总体为一般现在时,需保持一致。'some satisfied answers' 是错误搭配,应为 'satisfactory answers';不需要 'also will',用 'also ask' 更自然。建议保持动词时态一致并使用正确形容词搭配。
× MMM actually yes, there are big difference in ChatGPT In the past is just like a student who often made lots of mistakes and I often felt annoyed, but now it's a really specialist and it often can give me some professional answers.
✓ Mm, actually yes, there are big differences in ChatGPT. In the past it was like a student who often made lots of mistakes and I often felt annoyed, but now it's really specialized and it can often give me professional answers.
需修正复数 'differences',并用适当时态 'In the past it was'(过去式)。'a really specialist' 词类错误,应为形容词 'really specialized' 或 'a real specialist';把 'it often can' 调整为更自然顺序 'it can often'。建议注意复数形式、过去时和形容词/名词的正确使用。
× Well, I would say is doing which is Chinese TikTok.
✓ Well, I would say Douyin, which is the Chinese TikTok, is popular.
原句结构混乱且缺少主语或谓语;需要正确使用定冠词 'the Chinese TikTok' 来指代特定对象。建议重组句子,明确主语并用非限定性定语从句。
× There are almost all of my friends have visited the website because there are lots of interesting short videos to attract people.
✓ Almost all of my friends have visited the website because there are lots of interesting short videos that attract people.
原句 'There are almost all of my friends have visited...' 结构错误,应去掉多余 'There are'。'that attract people' 比 'to attract people' 更自然描述能吸引人的视频。建议注意句子开头的冗余存在并用正确从句连接。
× For example, I often I'm often up on the most of the night to school the website.
✓ For example, I'm often up most of the night watching the website.
原句重复 'I often',并且 'to school the website' 毫无意义。应简化为 'I'm often up most of the night watching the website',使结构完整且符合语义。建议避免重复并使用正确的动词短语 'be up ... watching'。
× Umm, when I need to prepare for my exam, I often get information from books because there are lots of main point relate our exam.
✓ When I need to prepare for my exams, I often get information from books because there are lots of main points related to our exams.
保持一般现在时。需要将 'exam' 改为复数 'exams'(更自然泛指),并把 'main point' 变为复数 'main points',动词与介词搭配为 'related to'。建议注意名词单复数和固定搭配 'related to'。
× But in my daily life I often ask questions to chativity and it often can give me some satisfied answers.
✓ But in my daily life I often ask questions to ChatGPT and it often gives me satisfactory answers.
'chativity' 不是正确名称,应为 'ChatGPT';动词搭配 'gives' 比 'can give' 在一般现在时更自然;'satisfied answers' 应为形容词 'satisfactory answers'。建议使用正确专有名词并用合适形容词。
× Yeah, actually yes, you know, I'm making computer science.
✓ Yeah, actually yes, you know, I'm studying computer science.
'making computer science' 是不自然表达,应使用 'studying computer science' 来表示专业学习。保持一般现在时。建议用常见动词 'study' 描述专业。
× So in the future I want to design a website just like ChatGPT which can help people in their daily life such as answer, answering some questions and making a daily routines.
✓ So in the future I want to design a website just like ChatGPT which can help people in their daily lives, such as answering questions and making daily routines.
保持将来意图表达 'want to'。需改正 'answer, answering some questions' 重复和顺序问题,使用动名词短语 'answering questions';'a daily routines' 数量矛盾,应为 'daily routines';'daily life' 改为复数 'daily lives' 更合适。建议注意动词形式和名词单复数一致。
× Well, I have learned a lot of practical skills from ChatGPT.
✓ Well, I have learned a lot of practical skills from ChatGPT.
句子语法正确。使用现在完成时 'have learned' 合适,无需更改。保持不变。
× You know, I'm majoring computer science, so I need to write lots of codes on my computer.
✓ You know, I'm majoring in computer science, so I need to write a lot of code on my computer.
'majoring computer science' 缺少介词 'in';'lots of codes' 不自然,'code' 在该语境下为不可数名词,使用 'a lot of code'。建议注意介词使用和可数/不可数名词区分。
× When I have some problems, I always ask ChatGPT for help, such as debugging my code and explaining the algorithm.
✓ When I have problems, I always ask ChatGPT for help, such as debugging my code and explaining algorithms.
句子大体正确。建议去掉 'some' 使表达更自然,并将 'the algorithm' 改为复数 'algorithms' 或保留 'an algorithm' 视具体指代而定。