Academic achievement is certainly important, but I wouldn't say it's the most important thing. It's quite concerning if children believe their main goal is to achieve high grades or test scores, instead of focusing on building good relationships with friends and family. School should be a place where children are happy and feel safe, rather than an environment that prioritizes competition or academic success. Such an emphasis can lead to disappointment and pressure, which are burdens children should not have to face. So, is academic achievement the most important? Definitely not.
学業成績は確かに重要ですが、最も重要なこととは言えません。子供たちが高い成績やテストの点数を達成することが主な目標だと信じているのはかなり心配です。友達や家族と良い関係を築くことに焦点を当てる代わりに、学校は子供たちが幸せで安全に感じる場所でなければなりません。競争や学業の成功を優先する環境ではなく、失望やプレッシャーをもたらす可能性があり、それは子供たちが直面すべき重荷ではありません。では、学業成績が最も重要なのでしょうか?絶対にそうではありません。