Yes, I think there is some truth in that. Children nowadays don’t have to learn how to calculate things in their heads as technology does it all for them. When they go to the supermarket, everything is scanned, or if they need to add something up, they can use their mobile. So, in this respect, technology stops children from learning these skills. Having said that though, children have to focus on other skills now like coding and artificial intelligence so technology is giving them a whole set of new skills to learn.
その通りだと思います。現代の子供たちは、技術がすべて代わりに計算してくれるため、頭で計算する必要がありません。スーパーマーケットに行くときも、すべてをスキャンするか、何かを足し算する必要があるときも、携帯電話を使うことができます。そのため、この点では技術が子供たちがこれらのスキルを学ぶことを妨げています。ただし、子供たちは今ではコーディングや人工知能などの他のスキルに焦点を合わせなければならないので、技術は彼らに新しいスキルセットを学ぶ機会を与えています。