バンド 7 の例
質問: What challenges do restaurants face when introducing foreign food to a new market?
アイデア 1
Cultural Acceptance
文化的な受け入れ
模範解答
One big challenge is getting people to try and like foreign food. Sometimes, the flavors are very different from what locals are used to, and they might not be willing to try it. Also, there can be stereotypes about certain cuisines that aren't very positive, which can discourage people from trying the food. Restaurants need to find a way to make their food appealing and educate people about what makes it special.
一つの大きな課題は、人々に外国の食べ物を試して好きになってもらうことです。時に、風味が地元の人々が慣れているものとは非常に異なるため、それを試す意欲がないかもしれません。また、特定の料理について否定的な固定観念がある場合もありますが、それは人々が食べ物を試す気をなくす原因になります。レストランは、自分たちの料理を魅力的にする方法を見つけ、それがどう特別であるかを人々に教育する必要があります。
アイデア 2
Sourcing Ingredients
原材料の調達
模範解答
Another challenge is finding the right ingredients to make authentic dishes. Often, specific ingredients are not available locally, or they are very expensive to import. This can make it hard to keep the food tasting consistent, especially if the restaurant has to find local substitutes that don't quite match the original flavor.
もう一つの課題は、本格的な料理を作るのに適した食材を見つけることです。しばしば、特定の食材が現地では入手できないか、輸入するのが非常に高価です。これは、食材の味を一貫させるのが難しくなる可能性があります、特に、レストランが本来の味にはちょっと似ていない現地の代替品を見つけなければならない場合。
アイデア 3
Competition
競争
模範解答
Restaurants also face tough competition from local eateries and other international cuisines. It can be hard to stand out in a market that already has well-established dining options. New foreign food restaurants need to work hard to build a customer base and find their niche among local and expatriate diners.
レストランは、地元の飲食店や他の国際料理からも激しい競争に直面しています。既に確立された飲食オプションがある市場で目立つのは難しいことです。新たな外国料理レストランは、地元や外国人のダイナーの中で顧客基盤を築くために努力する必要があります。
アイデア 4
Regulatory Challenges
規制上の課題
模範解答
Dealing with local regulations can be tricky for foreign food restaurants. There are often many rules about food safety, business operations, and importing goods. It can be a lot for a new business to handle, especially if they're not familiar with the local system.
外国の飲食店にとって地元の規制に対処するのは難しいことがあります。食の安全、事業運営、商品の輸入に関する規則が多く存在します。新しいビジネスにとっては大変なことであり、特に地元のシステムに慣れていない場合はさらに難しいでしょう。