No, I don't think large companies prefer city centers anymore. City centers are too crowded, which makes commuting difficult for workers. Therefore, many companies choose to locate outside cities where land is cheaper and traffic isn't a big issue. This also helps preserve historic city centers, which is very important. Plus, companies avoid problems with local people by not destroying culturally important buildings, as it can be bad for their reputation.
いいえ、大きな企業はもはや都心を好むとは思いません。都心は混雑しており、通勤が難しいため、多くの企業が土地が安く、交通の問題が少ない都市外に拠点を置くことを選んでいます。これは歴史的な都心を守るのにも役立ちます。さらに、文化的に重要な建物を破壊することで地元住民と問題を避け、企業の評判に悪影響を与えることもありません。